Выбор переводчика

[borava]

А у меня после установки Пролинга комп стал глючить, а с Прагмой -всё нормально!

[Gandofer]

имхо, ПРОМТ самый дельный переводчик.
даже для коммуникаций в профессиональной сфере его используют.
вот, например: http://www.promt.ru/press/news/10591/

и пара ссылок на онлайн-переводчики:
http://www.translate.ru/ - это от ПРОМТА.
http://translate.google.com/ - переводчик великого Google.
http://slovari.yandex.ru/ - сервис Яндекс.Словари.

[dolgov]

Translate.net 0.1.3 www.translate-net.appspot.com .Программа не содержит в своем составе систем перевода,а функционирует как клиент,обращающийся к различным сетевым переводчикам и словарям.полный список включает в себя более 40 онлайн-ресурсов с возможностью двустороннего перевода на 70 языков.есть толковый словарь и энциклопедии.
язык интерфейса:русский
ос:windows 2000/xp/vista/7
достоинства программы-одновременно отображает результаты работы разных сервисов перевода,настройка перевода на определенную тематику

[valeryma]

Попробовал. Фигня. Толку - чуть. Чайнику от перевода и один translate.google. сойдет, тем более что бытовые тексты на уровне "моя-твоя понимай" переводит боле-мене справно. А профессиональному переводчику эта штука никак не поможет.

В общем, параметры ТЗ не ясны, непонятно, кому и зачем это нужно, кроме как самому автору потренироваться в основах программирования.

Цитата: Сообщение от dolgov Translate.net 0.1.3 www.translate-net.appspot.com .Программа не содержит в своем составе систем перевода,а функционирует как клиент,обращающийся к различным сетевым переводчикам и словарям.полный список включает в себя более 40 онлайн-ресурсов с возможностью двустороннего перевода на 70 языков.есть толковый словарь и энциклопедии. язык интерфейса:русский ос:windows 2000/xp/vista/7 достоинства программы-одновременно отображает результаты работы разных сервисов перевода,настройка перевода на определенную тематику

[llb]

Pragma 5 - отличный переводчик
и быстрий перевод, вполне терпимый

[mamamamama]

что скажете по поводу онлайн переводчиков какой самый лучший

[ing_]

если словарь - то multitran.ru
У промта была, вроде, какая-то куцая он-лайн версия

[antik2003]

у гугла переводчик хороший

[AndrewSRover]

Самый нормальный переводчик - ИМХО - Лингво. Но это по той причине, что правильно перевести предложение на какой-нибудь язык программа вряд ли сможет корректно. Поэтому, чтобы не опростоволоситься, лучше знать азы языка, и подставлять слова в грамматические конструкции.
По крайней мере не будет стыдно.
Ну а для того, чтобы понять, о чём текст на веб страничке, действительно, Гугл в помощь...

[ststxt]

использую интернет-переводчик promt- пользуюсь редко и комп не хочу загружать

[eg55]

Пользуюсь ПРОМТ. Коряво но в большинстве смысл понять можно. В довесок пользуюсь Лингво.

[AlexTLK]

Из онлайновых мультитран рулит!

[miracolooo]

мультитран нормальный

[valeryma]

Вообще я заметил, что в ряде случаев Google Translate переводит лучше Промта. И с т.зр. грамматики и с т.зр. лексики. Но если в Промт встроены свои собственные (а не с диска) словари, заточенные под конкретную тематику, то Промт все же эффективнее.

[XoLa]

По мне так самый удобный для быстрого перевода в реальном времени - это Лингво. Там функция при наведении на слово в маленьком окошке показывается его перевод. Так вот слова же не все неизвестные, при переводе наводишь на слово и видишь перевод - очень удобно. На паре по английскому - просто незаменимая!