|
|
| Правила Форума редакция от 22.06.2020 |
|
|||||||
|
|
Окажите посильную поддержку, мы очень надеемся на вас. Реквизиты для переводов ниже.   WMZ: Z021474945171 WME: E159284508897 WMUSDT: T206853643180 4100117770549562 Спасибо за поддержку!
|
|
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
Language
|
28.05.2009, 12:45
|
#76
|
|
Постоялец
 Пол: 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: СССР
Сообщений: 426
Репутация: 217
|
Re: Выбор переводчика
Очень нравятся Diamond и Promt. Оба встраиваются в офис и эксплорер.
|
|
|
|
|
| Реклама: | свадебный букет из эустомы | лайв арена как добраться на метро - RedKassa.ru | 3d сканирование объектов | сергей катышев ребрендинг kinotv.ru | Магазин бытовой техники: he1 es80v he1 - переходи на сайт ТАЙМТВ! |
|
09.06.2009, 15:02
|
#77
|
|
Неактивный пользователь
Пол:
Регистрация: 10.04.2007
Сообщений: 45
Репутация: 86
|
Посоветуйте переводчик!
Здравствуйте! Посоветуйте пожалуйста хороший переводчик кроме Promt, чтобы хорошо переводил. Буду признателен за помощь!
|
|
|
|
|
09.06.2009, 21:36
|
#78
|
|
Модератор
 
Пол:
Регистрация: 28.06.2005
Адрес: Siberia
Сообщений: 6,062
|
Re: Посоветуйте переводчик!
User288, на самом деле, Промпт - достаточно хороший подстрочник. Который потом приходиться редактировать. А вот чтобы "нажми на кнопку и вот те литературный результат" - такого нет!
__________________
Беда пришла откуда ее не ждали - наступило утро!  i7 4770, 24Gb, 8Gb 1070Ti, X-Fi Fatal1ty, APC SUA1000, iiYama 514, TH-50PF11, Behringer MS20 |
|
|
|
|
11.06.2009, 11:43
|
#79
|
|
Неактивный пользователь
Пол:
Регистрация: 10.06.2009
Сообщений: 23
Репутация: 2
|
Re: Посоветуйте переводчик!
Прагма как аналог!
Промт хорош только один минус- ну никак он не хочет работать коректно с firefox 3.x. Перепробовал разные заплатки. Во время набора текста клава начинает зависать. Помогает только перезагрузка бравзера! |
|
|
|
|
12.06.2009, 11:31
|
#80
|
|
Неактивный пользователь
Пол:
Регистрация: 23.01.2009
Сообщений: 3
Репутация: 0
|
Re: Посоветуйте переводчик!
Lingvo ничего так уменя работает
Добавлено через 4 минуты или он лайн версии переводчиков Последний раз редактировалось PPetro; 12.06.2009 в 11:35.. Причина: Добавлено сообщение |
|
|
|
|
12.06.2009, 16:54
|
#81
|
|
Неактивный пользователь
Регистрация: 12.06.2009
Сообщений: 1
Репутация: 0
|
Re: Посоветуйте переводчик!
Единственное средство автоматизации, которое позволяет на выходе давать нормальный перевод - это программы типа Trados, которые просто запоминают варианты вашего перевода, а потом, когда встречают подобные фразы, позволяют их использовать. Можно также импортировать чужую базу данных, чтоб использовать труды других - но им ведь надо доверять, а то порой такие перлы вылазят в чужих базах...
|
|
|
|
|
16.06.2009, 21:40
|
#82
|
|
Неактивный пользователь
Пол:
Регистрация: 04.07.2007
Сообщений: 8
Репутация: 0
|
Re: Посоветуйте переводчик!
Прагма мне не нравится - лучше ПРОМТ
|
|
|
|
|
17.06.2009, 23:05
|
#83
|
|
Неактивный пользователь
Пол:
Регистрация: 17.06.2009
Сообщений: 1
Репутация: 0
|
Re: Посоветуйте переводчик!
Лучше Промта, еще ни кто, ни чего не придумал.
|
|
|
|
|
30.06.2009, 16:37
|
#84
|
|
Новичок
Пол:
Регистрация: 30.06.2009
Сообщений: 6
Репутация: 0
|
Re: Выбор переводчика
если время от перевести незнакомые слова, то Trans Lite самое то!
Маленький, шустрый, знает дофига слов, вызывается по настраиваемой комбинации клавиш + переводит слова под мышкой на окнах, в бровзере и т.д. |
|
|
|
|
01.07.2009, 10:58
|
#85
|
|
Неактивный пользователь
Пол: 
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 25
Репутация: 9
|
Re: Выбор переводчика
Пока Promt использую, перводчик вполне хороший, а некоторые фразы можно и самим додумать)
|
|
|
|
|
01.07.2009, 19:02
|
#86
|
|
Неактивный пользователь
Регистрация: 01.07.2009
Сообщений: 2
Репутация: 0
|
Re: Выбор переводчика
Раньше переводила Promt'ом.
Теперь (больше года) пользуюсь онлайновым - multitran, лучшее, что есть, имхо. |
|
|
|
|
05.07.2009, 16:56
|
#87
|
|
Неактивный пользователь
Пол:
Регистрация: 05.07.2009
Сообщений: 32
Репутация: 10
|
Re: Выбор переводчика
А я пользуюсь Lingvo последней версией,меня все устраивает, есть функция установки на мобилу,чем я прекрасно воспользовался. И ещё встроена програмка для заучивания слов,вот...
|
|
|
|
|
05.07.2009, 22:14
|
#88
|
|
Неактивный пользователь
Регистрация: 05.07.2009
Сообщений: 1
Репутация: 0
|
Переводчик для Web-сайтов и сообщение в ICQ.Какой лучше?
Подскажите,пожалуйста ,шустренький переводчик для сайтов и аськи.Что бы с "Opera" работал,глюков поменьше и с ключами без проблем...Англо-рус.Качество перевода не актуально,ориентируюсь...Спасибо!
|
|
|
|
|
06.07.2009, 21:31
|
#89
|
|
Пользователь
Пол:
Регистрация: 06.07.2009
Адрес: планета Земля
Сообщений: 72
Репутация: 143
|
Re: Выбор переводчика
использую X-translator как-то привык к нему, но довольно часто пользуюсь
Макинтошем и перевожу через виртуал ПиСи, т.к. X-translator с МАКом никак без посредника. это долго, с тормозами и весит. может быть кто-нибудь слышал о переводчиках для МАКа? |
|
|
|
|
13.07.2009, 08:13
|
#90
|
|
Неактивный пользователь
Регистрация: 13.07.2009
Сообщений: 3
Репутация: 0
|
Re: Выбор переводчика
Использую Сократ , помоему от промта... оч нравится cntrl+alt+X фича
|
|
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| выбор ПО для БД | KaZ | Базы данных | 40 | 19.07.2018 23:27 |
| Выбор КПК!!! | IObikhod | КПК | 285 | 24.07.2014 17:39 |
| Есть ли аналог переводчика TranslateIt? | pgg | МOffice, Переводчики (словари), Органайзеры, Текстовые редакторы | 18 | 24.04.2013 17:15 |
| Проблема с установкой переводчика Magic Gooddy. | SexLover2010 | МOffice, Переводчики (словари), Органайзеры, Текстовые редакторы | 11 | 14.04.2010 20:57 |
|
|
Линейный вид
