Выбор переводчика - Страница 3

Shadow8881 · 23.12.2008, 06:47

У меня стоит лицензионный Х-translator DIAMOND. Вроде ничего. Мне в нём нравится быстрота перевода, он неплохо переводит web-страницы (и оффлайн тоже). Очень редко, но бывало, что он мне переводил ахинею. В основном отлично выручал и стоит дёшево. Есть синтез речи. Можно дополнять словарями.

Ahnanerbe · 23.12.2008, 06:50

Не знаю я пользовался Lingvo как то там.им тексты очень удобно переводить.постараюсь вспомнить полное название

Protv Scar · 24.12.2008, 15:44

Была еще хорошая маленькая программка Translit - она просто переводила каждое слово, причем там есть функция делать это при выделении слова мышкой в тексте. Быстро главное. Но это не для переводов больших текстов, скорее чтобы быстро читать английский текст.

ofry · 28.12.2008, 12:59

Гугловский и мелкософтовский перевод оччень фиговый, поэтому и поставил промт.
(как будто так сложно провести итерацию "сырого" перевода и правильно расставить падежи и т.п.)

jivodyor1985 · 04.01.2009, 10:58

посоветуйте оптимальный переводчик для нотбука....

agapit · 04.01.2009, 11:06

Пользуюсь Pragma, Sokrat и PROMT для перевода интернет страниц. И Lingvo и Promt для Word. Pragma и Sokrat нравятся скоростью перевода.

a.n.t · 04.01.2009, 12:47

Я использую связку из Promt+google+словарь+голова. на выходе получается нормально.

ofry · 04.01.2009, 13:26

Хм, интересно, а нет ли аналога Промту в следующем:

создаёт собственный формат документа с 2-мя вариантами: исходный текст и перевод? (как в "Лингвистический транслятор ПРОМТ")

su_mai · 09.01.2009, 02:08

Babylon - рулез!!!

Юрыч · 09.01.2009, 11:54

ПРОМТ как переводчик + Лингво как словарь - всё что нужно для общей тематики. А из онлайновых переводчиков с английского лучший, на мой взгляд, Reverso. ПРОМТ-онлайн часто тормозит

Schellar · 12.01.2009, 14:29

Пользуюсь только он-лайн переводчиками, не очень удобно, перевод кусками, но по моему мнению, наиболее грамотно. Все равно, довожу ручками

Batista · 13.01.2009, 01:12

Хорошего полного перевода получить не возможно,но по кускам того стоит,Promt считал лучшем но не всегда,хорошо что лингво ест

capitoshko · 13.01.2009, 11:46

прагма не плохой перевочик.только единственная проблема это оновление словарей

Добавлено через 2 минуты
Batista,
мне лично и прагма подходит

Добавлено через 3 минуты
err,
не слышал о таком. надо попробовать

bomiva · 04.02.2009, 15:51

я пользуюсь промтом,лингво и прагмой!!просто класс

videmp · 04.02.2009, 16:01

Я давно свой выбор сделал прагма и точка!

23.12.2008, 06:47	#31
Shadow8881 Неактивный пользователь Регистрация: 23.12.2008 Сообщений: 4 Репутация: 0	Re: Выбор переводчика У меня стоит лицензионный Х-translator DIAMOND. Вроде ничего. Мне в нём нравится быстрота перевода, он неплохо переводит web-страницы (и оффлайн тоже). Очень редко, но бывало, что он мне переводил ахинею. В основном отлично выручал и стоит дёшево. Есть синтез речи. Можно дополнять словарями.

23.12.2008, 06:50	#32
Ahnanerbe Неактивный пользователь Регистрация: 23.12.2008 Сообщений: 1 Репутация: 0	Re: Выбор переводчика Не знаю я пользовался Lingvo как то там.им тексты очень удобно переводить.постараюсь вспомнить полное название

24.12.2008, 15:44	#33
Protv Scar Неактивный пользователь Регистрация: 06.01.2008 Сообщений: 5 Репутация: 0	Re: Выбор переводчика Была еще хорошая маленькая программка Translit - она просто переводила каждое слово, причем там есть функция делать это при выделении слова мышкой в тексте. Быстро главное. Но это не для переводов больших текстов, скорее чтобы быстро читать английский текст.

28.12.2008, 12:59	#34
ofry Неактивный пользователь Пол: Регистрация: 15.12.2008 Сообщений: 49 Репутация: 32	Re: Выбор переводчика Гугловский и мелкософтовский перевод оччень фиговый, поэтому и поставил промт. (как будто так сложно провести итерацию "сырого" перевода и правильно расставить падежи и т.п.)

04.01.2009, 10:58	#35
jivodyor1985 Неактивный пользователь Регистрация: 25.11.2008 Сообщений: 7 Репутация: 0	Re: Выбор переводчика посоветуйте оптимальный переводчик для нотбука....

04.01.2009, 11:06	#36
agapit Неактивный пользователь Пол: Регистрация: 07.01.2008 Сообщений: 53 Репутация: 26	Re: Выбор переводчика Пользуюсь Pragma, Sokrat и PROMT для перевода интернет страниц. И Lingvo и Promt для Word. Pragma и Sokrat нравятся скоростью перевода.

04.01.2009, 12:47	#37
a.n.t Новичок Пол: Регистрация: 14.11.2006 Сообщений: 14 Репутация: 4	Re: Выбор переводчика Я использую связку из Promt+google+словарь+голова. на выходе получается нормально.

04.01.2009, 13:26	#38
ofry Неактивный пользователь Пол: Регистрация: 15.12.2008 Сообщений: 49 Репутация: 32	Re: Выбор переводчика Хм, интересно, а нет ли аналога Промту в следующем: создаёт собственный формат документа с 2-мя вариантами: исходный текст и перевод? (как в "Лингвистический транслятор ПРОМТ")

09.01.2009, 02:08	#39
su_mai Новичок Пол: Регистрация: 01.04.2006 Сообщений: 25 Репутация: 7	Re: Выбор переводчика Babylon - рулез!!!

09.01.2009, 11:54	#40
Юрыч Неактивный пользователь Пол: Регистрация: 11.12.2008 Сообщений: 6 Репутация: 3	Re: Выбор переводчика ПРОМТ как переводчик + Лингво как словарь - всё что нужно для общей тематики. А из онлайновых переводчиков с английского лучший, на мой взгляд, Reverso. ПРОМТ-онлайн часто тормозит

12.01.2009, 14:29	#41
Schellar Неактивный пользователь Регистрация: 01.01.2008 Сообщений: 1 Репутация: 0	Re: Выбор переводчика Пользуюсь только он-лайн переводчиками, не очень удобно, перевод кусками, но по моему мнению, наиболее грамотно. Все равно, довожу ручками

13.01.2009, 01:12	#42
Batista Новичок Пол: Регистрация: 28.09.2008 Сообщений: 16 Репутация: 5	Re: Выбор переводчика Хорошего полного перевода получить не возможно,но по кускам того стоит,Promt считал лучшем но не всегда,хорошо что лингво ест

13.01.2009, 11:46	#43
capitoshko Пользователь Пол: Регистрация: 12.01.2009 Сообщений: 106 Репутация: 21	Re: Выбор переводчика прагма не плохой перевочик.только единственная проблема это оновление словарей *Добавлено через 2 минуты* Batista, мне лично и прагма подходит *Добавлено через 3 минуты* err, не слышал о таком. надо попробовать Последний раз редактировалось capitoshko; 13.01.2009 в 11:50.. Причина: Добавлено сообщение

04.02.2009, 15:51	#44
bomiva Неактивный пользователь Пол: Регистрация: 22.11.2008 Сообщений: 6 Репутация: 0	Re: Выбор переводчика я пользуюсь промтом,лингво и прагмой!!просто класс

04.02.2009, 16:01	#45
videmp Пользователь Пол: Регистрация: 19.05.2006 Адрес: Егорьевск Сообщений: 152 Репутация: 142	Re: Выбор переводчика Я давно свой выбор сделал прагма и точка!

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
выбор ПО для БД	KaZ	Базы данных	40	19.07.2018 23:27
Выбор КПК!!!	IObikhod	КПК	285	24.07.2014 17:39
Есть ли аналог переводчика TranslateIt?	pgg	МOffice, Переводчики (словари), Органайзеры, Текстовые редакторы	18	24.04.2013 17:15
Проблема с установкой переводчика Magic Gooddy.	SexLover2010	МOffice, Переводчики (словари), Органайзеры, Текстовые редакторы	11	14.04.2010 20:57