Закорючки в Exel вместо первых букв ...

[mic_oren]

привет всем. Никто не сталкивался с такой штукой: в открытом (файл сделан в win exel) из mail файле exel первые буквы и некоторые слова отображаются закорючками? шрифты в порядке созданные новые файлы нормально отображают буквы. Чего может быть ??:7:

[Daniello]

Полагаю проблема заключается в Экселевском файле, созданном на платформе Windows. Это также тесно связано с почтовой системой, если я не ошибаюсь)

[dsfsadgsdfa]

Похоже, что по какой-то причине виндовый ексель записал, что кодировка русских букв у него локальная, а не юникод. А маковский ексель решил, что локальная -- это мак-кириллик (она уже почти вымерла, спасибо Джобсу, но кое-где вылезает). Лечить предлагаю через опенофис/неоофис (это часто помогает).