Screen Translator - экранный переводчик - распознавание и перевод текста

[drinkin]

Screen Translator

скриншоты:

Перевод баннера


Перевод Web-страницы


Перевод игры

Screen Translator - простая и удобная программа для распознавания и онлайн перевода текста. Это не обычный онлайн переводчик, как например QTranslate. Screen Translator в отличие от него позволяет перевести текст, который нельзя выделить и копировать. Это происходит, например, если текст является частью изображения (фотография, инфографика, реклама), копирование текста запрещено (специальная защита на сайтах, некоторые PDF, DJVU файлы), текст является элементом интерфейса (меню и заголовки программ, игр). Принцип действия следующий: программа сначала распознает текст с картинки (как Abbyy Screenshot Reader), а потом переводит его. Для оптического распознавания текста применяется встроенная система Tesseract, а для перевода - онлайн сервис Google. Вам достаточно выделить область, содержащую необходимый текст, и приложение автоматически распознает его и переведет на один из 58 языков. Текст возникнет в области системного трея либо под выделенным участком, в зависимости от настроек программы. Для работы Screen Translator необходимо интернет соединение и анализируемая программа не должна работать в полноэкранном режиме.

Горячие клавиши и советы

Настройки



Горячие клавиши — настройки глобальных горячих клавиш для основных действия:

• Захватить — переход в режим захвата экрана (Ctrl+Alt+Z);
• Повторить — повтор результата перевода (Ctrl+Alt+X);
• Скопировать — скопировать результат перевода в буфер обмена (Ctrl+Alt+C).

Вывод результата — способ вывода результата:

• Трей – результат в виде сообщения в трее;
• Окно – результат в виде окна на месте распознаваемой области.

Распознавание – настройки распознавания текста с выделенной области экрана:

• Путь к tessdata – путь к папке со служебными файлами для распознавания (Tesseract OCR);
• Язык распознавания – язык, на который будет выполняться распознавание текста на экране. Возможные значения определяются содержимым папки tessdata;
• Увеличение масштаба – увеличение масштаба изображения при распознавании для повышения качества распознавания. Больше – лучше (в разумных пределах, обычно 5 – 10 достаточно).

Перевод – настройки перевода результата распознавания:

• Язык результата – язык, на который будет переведен результат распознавания.

Советы

• Левый клик по иконке показывает последний перевод. Средний клик — копирует его в буфер обмена.
• Начиная с версии 1.2 появилась возможность выбора языка распознаваемого текста в режиме «захвата». Для этого после выбора области для распознавания необходимо кликнуть правой кнопкой мыши. В результате отобразится меню со списком доступных языков. Этот выбор повлияет только на распознавание. Перевод будет выполнен на язык, указанный в настройках.
  
  

Получение дополнительных языков для распознавания:

• Скачать файлы с языками отсюда: https://code.google.com/p/tesseract-ocr/downloads/list.
• Распаковать архивы в tessdata (путь указывается в настройках).
• Выбрать новый язык из списка «Язык распознавания» в настройках.

Разработчик: Gres
Лицензия: Free (Open Source)
ОС: Windows XP/Vista/7/8
Интерфейс: русский, английский

Страница проекта на SourceForge | Страница загрузки на SourceForge | Настройки | Языки распознавания

[drinkin]

Screen Translator 1.2.1

Изменения:

1.2.1
* Устранена ошибка отсутствия перевода.
* Устранена ошибка использования языка распознавания по умолчанию при выборе другого в окне выделения области распознавания.

1.2.0
+ Изменен установщик.
+ В установщик добавлены все доступные языки для распознавания.
+ Добавлена возможность указания языка при выборе области распознавания при помощи выделения с правым кликом.
+ Человекочитаемые названия языков.
* Уменьшено потребление памяти.
* Обновлены библиотеки.

Еще более ранние изменений

Скачать (170,43 Мб)

[drinkin]

Screen Translator 1.2.2

Изменения:

• Исправлена ошибка перевода (добавлен альтернативный источник, который используется автоматически, если основной засбоил).

Скачать (183,22 Мб)

[drinkin]

Screen Translator 1.2.3

Изменения:

• Устранена возможная причина падения.
• Добавлена информация о версии и некоторые сообщения об ошибках.

Если никаких неудобств с предыдущей версией не испытывали — можно не обновляться, т.к. ничего нового добавлено не было.

Скачать (183,19 Мб)

[drinkin]

Screen Translator 2.0.0

Изменения:

• Добавлена версия под linux.
• Добавлена поддержка нескольких мониторов.
• Добавлена возможность распознание без перевода.
• Добавлена возможность вызова старого рисунка для выделения.
• Добавлена возможность повторного выделения без закрытия окна захвата.
• Добавлена возможность повторного распознания на другом языке.
• Добавлена возможность отображения промежуточного результата при ошибке перевода.
• Добавлена поддержка разных сервисов перевода.
• Добавлена возможность копирования изображения в буфер.
• Добавлена возможность редакции распознанного текста.
• Добавлена возможность автоматической коррекции частых ошибок распознавания.
• Добавлена возможность использования прокси.
• Добавлена возможность разовой смена языка перевода и распознавания.
• Обновлены иконки.
• Добавлено отображение статуса работы на иконке.
• Добавлена возможность автоматического обновления.

Скачать | Зеркало (23,55 Мб)*

для Ubuntu 15.04 (120 кб) | для Ubuntu 15.10 (120 кб)

* Языки распознавания выбираются и скачиваются в процессе установки.