Чем сконверировать vob в avi с одной из дорожек субтитров?

[ТРАМПАМПУША]

Здравстауйте.
Учу английский.
Делаю это при помощи видеокурсов, как для меня самых эффективных.
Скачал DVD, в котором как и принято, видео разбито на несколько vob файлов, в которых есть 2 видеодорожки с субтитрами. Одна на английском, другая на каком-то европейском языке..
Я vob файлы соединил в один. Получился 1 vob файл длиной около 4 гиг, в котором сохранились и две видеодорожки с субтитрами.
Теперь мне этот файл надо переконвертировать в avi для просмотра на мультимедийном центре Archos.
http://www.archos.ru/index.php?optio...93&Item id=88
У меня в этом центре хард на 160 гиг, поэтому все видеокурсы я храню на нем и с ним же и занимаюсь.
Насколько я знаю (может и ошибаюсь), этот центр не поддерживает дорожки, поэтому мне нужно получить на выходе файл с английскими субтитрами и понятно, что уже без выбора дорожек.
Чем все это дело можно переконвертировать?
Спасибо.

P.S. Перепробовал некоторые программы, но так и не нашел такую, которая бы конвертировала бы в avi с возможностью установки нужной дорожки.
Пробовал расширение vob менять на mpeg, но все равно так и не мог добиться того, чтобы при конвертировании появились бы субтитры, т.е. подключилась бы дорожка с субтитрами и на выходе был бы файл avi с ними.