Пребывание иностранев на территории Чешской Республики

[Ljoka78]

Надеюсь что пишу в правильной темке....вот такой параграф был выслан в письме...кто сможет мне его объяснить?
Согласно §51 аб.2 Закона ЧР 326/1999 получение визы не подлежит правотребованию...

[Челленджер]

Во-первых, мое почтение переводчику с чешского. Воистину, моя твоя не понимай, твоя беги - моя стреляй! В следующий раз пускай переводит со словарем, а не плодит гибриды.
Во-вторых, как это поняли я и мой знакомый-цивилист. Имеется в виду, что выдача чешской визы - это типа благодеяние со стороны властей ЧР. То есть чешские власти могут отказать кому угодно в визе без объяснения причины, и этот отказ не может быть обжалован в судебном порядке. Вот как-то так.

[Ljoka78]

я не могу сделать в этой теме вложения,хотелось бы выложить письмо целиком...