|
|
| Правила Форума редакция от 22.06.2020 |
|
|||||||
|
|
Окажите посильную поддержку, мы очень надеемся на вас. Реквизиты для переводов ниже.   WMZ: Z021474945171 WME: E159284508897 WMUSDT: T206853643180 4100117770549562 Спасибо за поддержку!
|
|
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
Language
|
26.05.2009, 13:29
|
#1
|
|
Новичок
Пол: 
Регистрация: 29.06.2007
Адрес: ISRAEL
Сообщений: 27
Репутация: 9
|
Субтитры вместо русского показывают крякозябры
Не знает ли кто из уважаемых форумчан
Как мне заставить показывать русские буквы на бытовом ДВД ?  Скачал фильм и русские субтитры к нему ( файл .srt ), чтобы посмотреть на бытовом ДВД плеэре ( LG ) . Вместо русских букв вижу какие-то крякозябры  Если смотрю на фаил .srt через интернет эксплорер - все в порядке  , русский техт виден. Если открываю через ноутпад - показывает крякозябры.Как мне заставить показывать русские буквы на бытовом ДВД ? |
|
|
|
|
| Реклама: |
|
26.05.2009, 13:41
|
#2
|
|
Ветеран
 
Пол: 
Регистрация: 25.10.2005
Сообщений: 2,826
Репутация: 2618
|
Re: Субтитры вместо русского показывают крякозябры
плеер не поддерживает кодировку субтитров.
|
|
|
|
|
26.05.2009, 16:10
|
#3
|
|||||||||||||||||||||||
|
Новичок
Пол:
Регистрация: 29.06.2007
Адрес: ISRAEL
Сообщений: 27
Репутация: 9
|
Re: Субтитры вместо русского показывают крякозябры
Спасибо - я догадался об этом. А как можно эти субтитры сделать читабельными ? ( без перепрограммирования DVD ) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
26.05.2009, 16:12
|
#4
|
|
Ветеран
Пол:
Регистрация: 25.10.2005
Сообщений: 2,826
Репутация: 2618
|
Re: Субтитры вместо русского показывают крякозябры
 сменить кодировку субтитроввообщето, есть видео файл (ави например) + отдельно субтитры srt. все это записываем на диск и вставляем в LG или не так? |
|
|
|
|
28.05.2009, 09:33
|
#5
|
|
Постоялец
Пол:
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: СССР
Сообщений: 426
Репутация: 217
|
Re: Субтитры вместо русского показывают крякозябры
Можно попробовать отцифровать ( перецифровать ) фильм в видеоредкторе и в нем же вставить субтитры.
|
|
|
|
|
22.06.2009, 22:59
|
#6
|
|
Неактивный пользователь
Регистрация: 22.06.2009
Сообщений: 1
Репутация: 0
|
Re: Субтитры вместо русского показывают крякозябры
Для просмотра внешних субтитров на ДВД нужно сохранять в формате .srt и обязательно в кодировке ANSI.Мой бытовой ДВД BBK в Юникоде их не видит.Для этого открыть файл .srt в блокноте и сохранить с названием avi-файла ,но в кодировке ANSI
Да,название файла .avi и .srt должно совпадать |
|
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Крякозябры в mc | fvr2000 | UNIX, Linux, MacOs для PC и другие ОС | 7 | 12.02.2010 21:30 |
| Не показывают HD файлы | Vovka | Просмотр, конверторы и монтаж Аудио&Видео | 10 | 19.04.2008 02:46 |
| Убрать крякозябры вместо русских букв | redbug@bk.ru | Microsoft Windows | 1 | 12.07.2007 02:19 |
| Крякозябры после русификации | КириллK | Архив | 13 | 13.06.2007 18:25 |
| Вместо русского - иероглифы | luivilla | Архив | 12 | 18.11.2006 18:01 |
|
|
Линейный вид
