Скачивание файлов с русскими названиями

[a031]

При скачивании файла с русским названием, например, русский файл.doc, возникают проблемы с кодировкой. Русские буквы в названии заменяются всякой билибердой. Беру файл "русский язык.doc" с русским текстом и отправляю его по mail.ru. Его читают, все нормально. Но если я открываю отправленные письма и скачиваю файл назад к себе на комп, то в его названии все русские буквы заменяются другими символами. У меня стоит Леопард, но та же проблема была и с Тигром. Как с этим бороться?

[daugavpils]

Добавлено через 2 минуты

Цитата: Сообщение от a031 При скачивании файла с русским названием, например, русский файл.doc, возникают проблемы с кодировкой. Русские буквы в названии заменяются всякой билибердой. Беру файл "русский язык.doc" с русским текстом и отправляю его по mail.ru. Его читают, все нормально. Но если я открываю отправленные письма и скачиваю файл назад к себе на комп, то в его названии все русские буквы заменяются другими символами. У меня стоит Леопард, но та же проблема была и с Тигром. Как с этим бороться?

я такого не замечал ни на тигре, ни на леопарде, ни даже [когда-то] на икс пи, но, возможно, что "создатель" файла пользуется какой-то иной кодировкой

[a031]

Файлы готовлю в Pages, экспортирую в формат word. Все сохраняется нормально. Отправляю по почте, получают в лучшем виде. Но, если мне отправляю файл с русскими буквами в названии или я скачиваю собственный файл, отправленный ранее по почте, то получаю черте что.

[Sharer]

Я замечал нечто подобное. Трабл с кодировками. Побеждать не пробовал, ибо не напрягает. Копать в сторону того, что где-то прописан юникод, а названия файлов в кодировке 1251 windows. В моем случае чаще всего качаются архивы и после разорхивации выбрасываются - я забил. Если кто внятно что-то посоветует, может быть даже у себя поправлю..
Удачи