Шота Руставели

[nicksu]

Поэма "Витязь в тигровой шкуре" в своем изначальном виде до нас не дошла. На протяжении веков текст ее немало искажался. Впервые напечатана и издана она была в 1712 году по инициативе основателя грузинской типографии царя Вахтанга VI. Новых изданий поэмы насчитывается до тридцати, но, за исключением двух, все они в большей или меньшей степени повторяют Вахтанговское издание. С тех пор произведение было переведено на 40 языков мира, в России наиболее известны переложения Константина Бальмонта, Николая Заболоцкого (на этом диске) и Пантелеймона Антоновича Петренко.

Фабула поэмы "Витязь в тигровой шкуре" такова: именитый, но пожилой царь Аравии Ростеван, не имея сына-наследника, возводит на престол свою единственную дочь - прелестную и умную Тинатин, которая была влюблена в выдающегося полководца и рыцаря Автандила. Однажды во время охоты царь с Автандилом встретили у речки странного плачущего витязя. Все попытки заговорить с ним остались тщетными.

Тогда Тинатин поручила своему возлюбленному во что бы то ни стало привести загадочного чужестранца. Автандил после долгих и опасных скитаний отыскал этого уединившегося в пустынной пещере витязя по имени Тариэл. Клятвой скрепив дружбу и побратавшись с Автандилом, Тариэл рассказал ему свою скорбную историю...

Известный исландский писатель Хадльдоур Лакснесс писал: "Хотя и не знаю грузинского языка, и читал и изучал бессмертного "Витязя в тигровой шкуре" на французском языке, но я все же понял и почувствовал в нем не только чарующий героизм эпохи, но и замечательную победу извечных ценностей народной мудрости, верности, дружбы, замечательной любви. Поэтому близка поэма Руставели народам различных эпох, близка и нам".

Автор: Шота Руставели
Название: Витязь в Тигровой Шкуре
Издательство: Студия АРДИС, 2004 г
Исполнитель: Владимир Самойлов
Переводчик: Николай Заболоцкий
Общее время звучания: 8 часов 58 минут
Качество: MPEG 1.0 Layer 3, 128kbps, 44kHz, Mono

все спасибы abook-club.ru и лично уважаемому AGENS


часть 1
часть 2
часть 3
часть 4
часть 5
часть 6

5 x 97.6Mb + 18.8Mb = 506.8Mb [4% recovery info]

Без пароля | No password

Качество: MPEG 2.0 Layer 3, 32kbps, 22kHz, Mono

часть 1
часть 2

97.6Mb + 28.3Mb = 125.9Mb [4% recovery info]

Без пароля | No password

Качество: AAC Plus, 32kbps, 44kHz, Stereo

часть 1
часть 2

97.6Mb + 31.2Mb = 128.8Mb [4% recovery info]

Без пароля | No password