Стихи детей, для детей...

[Ковальчук Ан]

Юлиан Тувим ОПОЗДАВШИЙ СОЛОВЕЙ

О П О З Д А В Ш И Й С О Л О В Е Й

Плачет пани Соловьиха, в гнёздышке рыдает:
Соловей до пол-восьмого где-то пропадает.
Обещал домой вернуться в три часа к обеду.
Вот уже подходит вечер - Соловья всё нету.

Всё остыло: суп из мошек, пойманных в осоке,
Шесть комариков, варёных в ландышевом соке,
Шашлыки из мотылёчков с терпким вкусом леса,
Торт-десерт из ветерочков "лунная принцесса".

Может, что-нибудь случилось, на него напали?
Перья выдрали из крыльев, голосок украли?
Это зависть! В небе кружат жаворонков банды.
Перья - мелочь, отрастут ведь, перья - не таланты!

Вдруг под елью Соловей наш по дорожке скачет...
- Где ж летал ты?! Где ты прыгал?! Я сижу и плачу!!..
Соловей вздохнул: "Родная, не ругай дружочка.
Так на улице чудесно, я прошёл пешочком".

[Ковальчук Ан]

Ян Бжехва (перевод А. Эппеля) Грибы

Грибы

По лесной заповедной чаще
Шел король Боровик Настоящий.
Был он хмур и ужасно не в духе:
Закусали монарха мухи.
Разозлившись, он сел у дуба,
Повелел, чтоб трубили трубы:
- Эй, дворяне, грибы благородные!
Мои подданные верноподданные!
Собирайтесь полками и ратями
На побоище с этими татями!
Отвечали тихонько опенки:
- Мы, король, недоростки-мальчонки,
Нам не прыгнуть и выше сажени,
Ты уволь нас, король, от сражений!
Стали плакаться хором лисички:
- Мы ведь тоже грибы-невелички.
Мы к войне не имеем привычки,
Не под силу нам жаркие стычки!
В свой черед пропищали обабки:
Мы трухлявые дедки и бабки,
Мы в чащобе любого постарше,
Ни к чему нам военные марши!
И уныло сказали сморчки:
- Мы, король, мужички-скорнячки;
Шьем тихонечко шапки из смушки
И встревать не хотим в заварушки!
А король велит из-под дуба,
Чтоб тревогу трубили трубы:
- Приходите, мои батальоны:
Валуи, грузди, шампиньоны,
Козляки, опята, горькушки,
Подосиновики, волнушки,
Сыроежки, белянки, свинухи, -
Нам, грибам, угрожают мухи!!!
Молвил,
Видит –
Без разговоров
Марширует полк мухоморов:
- Ты веди своих верных солдат!
Мухам – смерть! Королю – виват!
Лес не видел таких баталий…
Мухоморы, как вихрь, налетали!
В разыгравшейся заварухе
Были сбиты четыре мухи.
А король за отважный норов
Удалых своих мухоморов
Наградил на дворцовой опушке
Орденами святой Гнилушки.

[Ковальчук Ан]

Ветер, верный спутник дней ненастных,
Мечется вдоль улиц взад-вперёд,
Ребятишек в куртках жёлтых, красных,
Как листву осеннюю, несёт!

Вот он у порога в кучку смел их,
В дверь загнал — и переводит дух:
В городе — порядок, дети — в школах,
Можно и вздремнуть часов до двух.

Марина Бородицкая

Добавлено через 1 минуту
Тётушка Луна

Тётушка Луна

Я возвращался из гостей,
В потёмках шёл пешком,
За мною тётушка Луна
По небу шла бочком.

Я сел в трамвай, трамвай бежал,
По улицам кружа,
Над нами тётушка Луна
Скакала, дребезжа.

Тогда спустился я в метро,
Где ходят поезда,
Отстала старая Луна:
Ей не попасть туда.

...Усталый, прибыл я домой,
Вошёл и в кресло — плюх!
В окошке полная Луна
Переводила дух.

[Ковальчук Ан]

Стихи для детей о квартире и всем что в ней есть

Квартира

Ничего уютней нет,
Чем моя квартира flat.
Все знакомо и привычно —
На стене картина, picture.
Чтобы время знать я мог,
Есть часы большие, clock.
В доме разная есть мебель.
Вот обеденный стол, table.
Отдохнуть и выпить кофе
Можно на диване, sofa.
Для усатых и хвостатых
Есть ковер ворсистый, carpet.
А у папы-книгочея –
Кресло мягкое, arm-chair.
Есть еще у нас в квартире
Зеркало большое, mirror.
Лампа, телефон, буфет,
Телевизор, TV-set.
Даже море есть у нас
Прямо в белой ванне, bath.
Очень я люблю мой дом.
Хорошо живется в нем!

Утром

Рано утром просыпаюсь
Я в красивом доме, house.
Сам себе кричу: "Привет!"
И встаю с кровати, bed.
Надеваю тапки бодро,
Лезу в шкаф с одеждой, wardrobe.
Переделать много дел
В доме я с утра хотел.

Домашние дела

Взяться я решил за ум.
В комнате прибрался, room.
На шкафу плакат нашел,
Прилепил на стену, wall.
Вынес с мусором ведро,
Смазал петли в двери, door,
Чтобы двор наш было видно,
Я протер окошко, window.
Что вдруг на меня нашло?
Даже пол я вымыл, floor
Завтра, если будут силы,
Потолок помою, silling.

[Ковальчук Ан]

Миллер Федор Богданович СКАЗКА О КУПЦЕ, О ЕГО ЖЕНЕ И О ТРЕХ ПОЖЕЛАНЬЯХ

СКАЗКА
О КУПЦЕ, О ЕГО ЖЕНЕ И О ТРЕХ ПОЖЕЛАНЬЯХ

Жил купец Парамон Алексеич
С благоверною Марфой Петровной
В собственном каменном доме.
Их богатством господь не обидел:
Был их дом как полная чаша.
Они жили мирно и ладно,
Ни заботы, ни горя не зная,
Ели сытно и спали покойно
И толстели себе на здоровье.
Но хоть жизнь их была и привольна,
И добра, и богатства довольно,
А порою казалось им мало
И желалося быть побогаче.
Такова, знать, натура людская:
Дашь им гору - подай и подгорье.

Как-то раз, вечерней порою,
Наш купчина с своею женою
Пили чай за большим самоваром,
Крупный пот обтирая платочком.
Шла беседа у них о житейском:
О товаре, какой залежался,
О последней выручке в лавке,
О тугих временах, о потерях,
О богатстве соседа. И молвил
Парамон Алексеич в раздумье:
"Есть же люди такие на свете,
Что по щучьему точно веленью
Всё у них исполняется живо.
Вот, примерно, сосед наш почтенный.
Захотел он хоромы построить,
Чтобы всем они были на диво, -
Лишь мошною тряхнул - и готово:
Стены - мрамор, зеркальные окна
И болваны кругом по карнизам;
А в нутро как заглянешь - ослепнешь!
Вот так люди! А мы что с тобою?
Мелюзга!" И он плюнул с досадой.
Говорит ему Марфа Петровна:
"Есть, я слышала, эдакий корень,
Что богатство дает человеку.
Одна странница мне говорила,
Что достать его за морем можно".
- "Ну, достань, если можно, - с усмешкой
Отвечал Парамон Алексеич. -
Нет, старуха, его не достанешь.
А вот есть, говорят, в каждом годе
Час удачливый: если потрафишь
В этот час пожелать себе счастья,
Иль добра, иль богатства какого -
Всё исполнится вмиг по желанью.
Вот бы часа такого дознаться -
Мы бы зажили важно с тобою!"
Так беседовал добрый купчина
Со своей благоверной супругой.

Вдруг звонок у калитки раздался,
На дворе барбоска залаял,
И, немного спустя, перед ними
Седовласый является странник
С суковатою длинною палкой,
В черном платье, ремнем подпоясан
И с тяжелой сумой за спиною.

"Чай и сахар, добрые люди!" -
Он сказал им с глубоким поклоном.
"Просим милости с нами откушать!" -
Отвечает радушно купчина
И сажает нежданного гостя
К образам, на почетное место,
И чайком, и домашним вареньем,
И наливкой его угощает,
А меж тем с ним ведет разговоры
Про святые места и про скиты,
Про далекие чуждые страны
И про тяжесть скитальческой жизни.
Так прошел у них вечер в беседе.
Время к ночи подходит, и странник
Собирается в путь и, прощаясь,
Говорит своим доброхотам:
"Вижу я, что вы добрые люди,
И хочу наградить вас. Я знаю
Ваши тайные мысли. Сегодня
Вам хотелось счастливого часа,
Чтоб исполнились ваши желанья, -
Этот час наступил, и вдобавок
Дозволяются вам три желанья;
Но смотрите, не зря говорите,
А обдумайте их хорошенько!"
Так сказал им таинственный странник
И исчез.
Парамон Алексеич
И жена его чуть не рехнулись
От такого нежданного счастья;
Но купчина опомнился скоро
И промолвил Марфе Петровне:
"Ну, старуха, налей мне стаканчик!
За чайком померекаем вместе,
Чт_о_ придумать нам тут поразумней, -
Один ум хорошо, а два лучше".
Оживилась Марфа Петровна,
Заварила свежего чаю
И, девятый стакан наливая,
Мужу молвила: "Пей на здоровье!
Пей, голубчик мой! Вот хорошо бы,
Если б был теперь кстати лимончик:
С ним бы чай был гораздо вкуснее".
Лишь успела она это молвить,
Как на блюдце - отколь неизвестно -
Перед ними лимон очутился,
Такой сочный, душистый и крупный,
Что не скоро такого и купишь.
Рассерчал Парамон Алексеич
На жену за такое желанье.
"Ах, раздуй те горой! - закричал он
На нее. - Вот так глупая баба!
Вот, шальная, нашла, что придумать!"
Но лишь только сказал он и видит:
Раздувается Марфа Петровна
В ширину - и всё больше и больше.
Смотрит он и диву дивится,
И глазам своим верить не смеет.
Но она всё толстеет, всё пухнет,
Будто на море парус от ветра.
Вот и стол с самоваром поехал
От дивана к стене; вот и сам он,
Парамон Алексеич почтенный,
В дальний угол со стулом отъехал,
Где всё крепче его припирает
Раздобревшее тело супруги.
Испугался купец не на шутку, -
Видит: дело выходит плохое, -
Так и ждет, что вот лопнет купчиха
Иль задушит его под собою.
"Стой! - кричит он. - Уж я задыхаюсь!
Ничего, ничего мне не надо,
Лишь бы ты опять стала такою,
Как была!"
Вмиг исполнилось это:
Стала Марфа Петровна сжиматься
И в свой прежний объем возвратилась.
И сидят они молча за чаем
С горькой думой, что так неразумно
Три желанья из рук упустили.
Близок локоть, да, знать, не укусишь.

Добавлено через 23 минуты
Миллер Федор Богданович ТРУЖЕНИКИ-ДЕТИ

ТРУЖЕНИКИ-ДЕТИ

Ночь. В темном подвале, на грязном полу,
В каморке сырой и холодной,
Прижавшись, валяются дети в углу,
Уснув на желудок голодный.
Лежат они тут, на рогожах, мешках,
Вдыхая миазмы подвала;
Не видно кровинки на впалых щеках,
С них юности краска сбежала...
Но крепок их сон после тяжких трудов, -
Ведь им только в нем и отрада:
Во сне им не больно кусанье клопов,
Не слышно трущобного смрада.
Но кто ж эти дети? Зачем они тут?
За что они терпят мученье?
То наш малолетний ремесленный люд, -
Он, видите, отдан в "ученье".
Вот утро настало. Весь дом еще спит,
Но их подмастерье суровый
Давно растолкал и угрюмо следит,
Чтоб все были к делу готовы.
И каждый принялся за труд свой дневной:
Вот мальчик, тщедушный и хилый,
Топор поднимает нетвердой рукой
И рубит дрова через силы.
А вот и другой, посреди мостовой -
По росту почти что ребенок, -
Запрягшись в салазки и скорчась дугой,
Он тащит с водою бочонок;
А вот малолетний работник идет,
Под ношей тяжелой сгибаясь,
Присядет на тумбу, на миг отдохнет
И снова пойдет, задыхаясь.
И все хуже нищих одеты на взгляд:
В халатах иль чуйках дырявых,
С которых обрывки лохмотьев висят,
А ноги - в опорках корявых...
Какую ж дают им награду за труд,
Для них непосильный порою?
Дают им сырой и холодный приют
Да впроголодь кормят бурдою!
И дня одного не проходит притом,
Чтоб не были кем они биты:
Хозяин их "учит" ремянным кнутом,
Их бьет подмастерье сердитый,
Хозяйка и даже кухарка подчас
Запустит в иного поленом...
Скажите, известно ли это у нас
Управы ремесленной членам?

1876

[Ковальчук Ан]

Богдан Чалый
СТО ПРИКЛЮЧЕНИЙ БАРВИНКА И РОМАШКИ
Перевод с украинского
РИТАЛИЯ ЗАСЛАВСКОГО И ЛЮДМИЛЫ ТИТОВОЙ

Добавлено через 5 минут

[Vlad_Pti]

В нашем храме на Крещение,было водоосвящение
Я пошёл с сестрицею, за святой водицею.
Я не овощ в огороде,я расту не просто так.
Каждый день святую воду,выпиваю натощак.

Добавлено через 22 минуты
Март на пятки наступает,
Прогоняя зиму прочь.
Днём снежок немножко тает.
Подмораживает ночь.

Ясным днём сосульки плачут –
Солнце плавит им бока,
Ночью тёмной слёзы прячут –
Предвесенняя тоска.

Ручейки повеселели,
Бодро, радостно журчат.
Ночью шепчут еле-еле
Или вовсе крепко спят.

Скоро с зимушкой прощаться –
Уж к концу идёт февраль.
Вам хочу, друзья, признаться:
Мне её немножко жаль!

(Н. Родивилина

Добавлено через 24 минуты
Дарит песенки весна,
Раздаёт улыбки,
И на встречу ей со дна
Выплывают рыбки.
(Т. Белозёров)

Добавлено через 25 минут
Наконец пришла весна.
Ель, берёза и сосна,
Сбросив белые пижамы,
Пробудились ото сна.
(Игорь Шандра)

[Tamaryka]

Светлый праздник Рождества
Светлый праздник Рождества!
Нет счастливей торжества!
В ночь рождения Христова
Над землёй зажглась Звезда.
С той поры через столетья
Нам она, как солнце светит.
Согревает верой души,
Чтобы мир стал краше, лучше.
Дарит искры волшебства
Светлый праздник Рождества!
Мир приходит в каждый дом...
Поздравляем с Рождеством!

[Ygra888]

Маленький и тонкий,
Укутанный в пеленки.
Первый листик клена
Смотрит удивленно,
Как лопаются почки
И первые листочки
К солнцу тянутся из тьмы:
- Здравствуй, солнце!
Вот и мы!

[Ygra888]

Что случилось? Что случилось?
С печки азбука свалилась!
Больно вывихнула ножку
Прописная буква Н,
Г ударилась немножко,
Ж рассыпалась совсем!
Потеряла буква Ю
Перекладину свою!
Очутившись на полу.

Поломала хвостик У!
Ф, бедняжку, так раздуло –
Не прочесть её ни как!
Букву Р перевернуло –
Превратило в мягкий знак!
Буква С совсем сомкнулось –
Превратилась в букву О.
Буква А, когда очнулась,
Не узнала никого!

[Ygra888]

Под грустное мычание,
Под бодрое рычание,
Под дружеское ржание
Рождается на свет
Большой секрет
Для маленькой,
Для маленькой такой компании,
Для скромной такой компании
Огромный такой
Секрет:
— Ах, было б только с кем...
Ах, было б только с кем...
Ах, было б только с кем
Поговорить!

[Ygra888]

Ножки, ножки,
Бегите по дорожке,
Нарвите горошку.
Большие ноги
Шли по дороге:
Топ-топ-топ-топ-топ,
Топ-топ-топ-топ-топ.
Маленькие ножки
Бежали по дорожке:
Топ-топ-топ-топ-топ,
Топ-топ-топ-топ-топ.

[Ковальчук Ан]

Мезинов Леонид - Юлиан Тувим - Тетушка, племянничек и письмо


Художник: Салимзянова Анна

– Тебя просили опустить
Письмо, ты помнишь, котик?
– Письмо? Да мог ли я забыть?
Клянусь здоровьем тёти!
– Забыть, мой зайчик, не беда,
Вот лгать старушке тёте...
– Письмо отправил я, когда
Была ты на работе.
– Тогда ты вспомнишь, спору нет,
И мне ответишь, мышка,
Какого цвета был конверт
У этого письмишка?
– Конечно, тётя! Чудный цвет,
Неяркий, но красивый.
– И все же ты отнёс конверт
Зелёный или синий?
– Твоё письмо – в руках нести?!
А если нападенье?
Его я спрятал на груди
И нёс – как донесенье!
А забежав за уголок,
Тотчас же бросил в ящик.
– Ответ прекрасный, голубок,
К тому же – подходящий.
– Да, чтоб достать его рукой,
На цыпочки поднялся.
– И не упал?.. Ах, Боже мой,
Как козлик мой старался!
– Минуты две – нет, три! – пыхтел,
А подошел военный
И даже чуточку присел –
Такой был здоровенный!
Потом две девочки прошли...
Такси промчалось вроде...
Корову мимо провели.
Клянусь здоровьем тёти!
Потом купил я эскимо
У дома... Вот как было!
– Всё было, ослик, лишь письмо
Я дать тебе забыла!

http://www.kykymber.ru/stories.php?story=1587

[mea culpa]

***

- мама, правда, что игрушки
оживают по ночам?
кофе пьют, едят ватрушки?
- нет, никто не замечал.

- говорят? играют в прятки
и танцуют до утра?
- ох, родная, это вряд ли.
уже поздно. спать пора.

но как только свет потухнет,
я опять смотреть пойду,
как мои друзья на кухне
затевают чехарду.

мыши сделали из булки
с небольшим окошком дом
и под музыку в шкатулке
вальс танцуют вчетвером.

плюшевые леопарды
ссорятся из-за мяча.
ёж с котом играют в нарды,
громко фишками стуча.

кукла режет из салфетки
белоснежную фату.
заяц взял мои конфетки
и катает их во рту.

утка расставляет свечки,
зажигает фитили,
чтобы лего-человечки
к ней поужинать зашли.

и из дольки мандарина
сделав новую луну,
осьминог и балерина
ставят оперу одну.

слон рассказывает сказку
о подводном короле:
как явился он, прекрасный,
грустной деве на земле,

как выходит он на берег
и искрится, как роса.

жаль, что взрослые не верят
ни в какие чудеса.

(C) Вера Полозкова