Добавить новую аудиодорожку

student2006 · 02.02.2009, 21:04

Скачал фильм 2,2 Гб, к нему отдельным файлом скачал авторский перевод (145 Мб). Теперь каким образом добавить в фильм скачанный перевод в виде дополнительного саундтрэка?

hack · 02.02.2009, 21:54

Может конечно я пытаюсь гланды через ... удалить, но я бы запихал видео в DVD Lab закинул бы туда же вторую звуковую дорожку (а при необходимости удалил оригинальную) и скомпилировал DVD с возможностью выбора звуковой дорожки. ИМНО!

*Zhlobny Hmur* · 02.02.2009, 23:26

student2006, собрать в мартешку можно. Я например собираю оригинальный звук+сабы и русский дубляж.

dvolodia · 03.02.2009, 04:57

Если фильм формата avi, то берется virtualDubMod (именно Mod, а не обычный virtualDub), в меню Stream добавляется звуковая дорожка, после этого файл сохраняется в режиме directstreamcopy (опция доступна в диалоге сохранения файла, там где пишет режим компресии). Операция занимает пару минут. Единственное, чего не знаю, как avi относится к наличию нескольких дорожек. Две нормально поддерживает, это точно. И еще, для лучшей совместимости с бытовыми плеерами лучше оставить такое количество дорожек, чтобы файл умещался в 2Гб, многие плееры не смогут воспроизвести больше, потому как заточены строго под стандарт, а это 2Гб максимум.

student2006 · 03.02.2009, 10:14

Цитата:

Сообщение от dvolodia


	Если фильм формата avi, то берется virtualDubMod (именно Mod, а не обычный virtualDub), в меню Stream добавляется звуковая дорожка, после этого файл сохраняется в режиме directstreamcopy (опция доступна в диалоге сохранения файла, там где пишет режим компресии). Операция занимает пару минут. Единственное, чего не знаю, как avi относится к наличию нескольких дорожек. Две нормально поддерживает, это точно.

Да, в оригинальном avi-файле как раз присутствует 2 дорожки. Значит, одну нужно удалить. А в virtualDubMod это можно осуществить? И как? (раньше никогда этим не занимался).

Добавлено через 4 минуты

Цитата:

Сообщение от hack


	... но я бы запихал видео в DVD Lab закинул бы туда же вторую звуковую дорожку (а при необходимости удалил оригинальную) и скомпилировал DVD с возможностью выбора звуковой дорожки. ИМНО!

Если можно, поподробнее для неопытного.

hack · 03.02.2009, 11:25

Цитата:

Сообщение от student2006


	Если можно, поподробнее для неопытного.

Вот здесь довольно подробный хелп.

dvolodia · 04.02.2009, 00:06

Цитата:


	А в virtualDubMod это можно осуществить? И как?

В том же меню stream, которое используется для добавления новой дорожки. Та дорожка, которую хочется удалить, отмечается как disable. А после этого файл пересохраняется в режиме DirectStreamCopy. в сохраненном файле дорожки уже не будет.

02.02.2009, 21:04	#1
student2006 Пользователь Пол: Регистрация: 02.01.2008 Сообщений: 109 Репутация: 423	Добавить новую аудиодорожку Скачал фильм 2,2 Гб, к нему отдельным файлом скачал авторский перевод (145 Мб). Теперь каким образом добавить в фильм скачанный перевод в виде дополнительного саундтрэка?

02.02.2009, 21:54	#2
hack Старожил Пол: Регистрация: 27.05.2005 Адрес: Тверь (Первомайка) Сообщений: 1,929 Репутация: 3260	Re: Добавить новую аудиодорожку Может конечно я пытаюсь гланды через ... удалить, но я бы запихал видео в DVD Lab закинул бы туда же вторую звуковую дорожку (а при необходимости удалил оригинальную) и скомпилировал DVD с возможностью выбора звуковой дорожки. ИМНО! __________________ У победы много отцов, поражение всегда сирота.

02.02.2009, 23:26	#3
Zhlobny Hmur Модератор Пол: Регистрация: 28.06.2005 Адрес: Siberia Сообщений: 6,062	Re: Добавить новую аудиодорожку student2006, собрать в мартешку можно. Я например собираю оригинальный звук+сабы и русский дубляж. __________________ Беда пришла откуда ее не ждали - наступило утро! i7 4770, 24Gb, 8Gb 1070Ti, X-Fi Fatal1ty, APC SUA1000, iiYama 514, TH-50PF11, Behringer MS20

03.02.2009, 04:57	#4
dvolodia Ветеран Пол: Регистрация: 21.10.2004 Адрес: Львов Сообщений: 2,764 Репутация: 1797	Re: Добавить новую аудиодорожку Если фильм формата avi, то берется virtualDubMod (именно Mod, а не обычный virtualDub), в меню Stream добавляется звуковая дорожка, после этого файл сохраняется в режиме directstreamcopy (опция доступна в диалоге сохранения файла, там где пишет режим компресии). Операция занимает пару минут. Единственное, чего не знаю, как avi относится к наличию нескольких дорожек. Две нормально поддерживает, это точно. И еще, для лучшей совместимости с бытовыми плеерами лучше оставить такое количество дорожек, чтобы файл умещался в 2Гб, многие плееры не смогут воспроизвести больше, потому как заточены строго под стандарт, а это 2Гб максимум.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
BMW представила новую 5-Series.	PDM	Новинки Мирового Автопрома	4	14.08.2011 17:44
Хочу новую Skoda Superb...	sol2v	Выбираем авто	11	18.02.2011 20:36
Перенос системы на новую мать	vsovl	Windows XP	66	23.03.2008 21:57
Перенос системы на новую мать...	Zangezi	Windows XP	16	14.08.2006 12:32