Какие иностранные языки Вы знаете?...

[mimi]

Я вот как-то задумалась...

а почему вот русский язык все знают, даже китайцы...
а вот мы учим английский, и то с напрягом...
второй иностранный выбираем только по лёгкости изучения...
а про редкие, не очень популярные, даже не задумываемся...

Скажите каким иностранным языком Вы владеете...
и на каком уровне?...

[chimbo]

Учил в школе английский, в институте начал немецкий (результат забыл английский). Теперь снова пытаюсь восстановить его уровень. Не очень понимаю тех, кто говорит, что после одного языка легче учить второй. По крайней мере для английского и немецкого это правило не работает, в моем случаи. Ну просто совершенно два разных языка. А еще и слова начинают путаться при изучении 2 языков

[vlad16]

4 языка знаю - английский, немецкий, норвежский (бегло) и французский (основы+понимание).
2 родных - русский и украинский.

Второй иностранный идет легче, третий - еще легче. Но ниже какого-то определенного уровня простоты и усилий не опускается. Английский и немецкий (и норвежский) очень похожи.

Про 2 "совершенно разных языка". Chimbo, попробуйте венгерский или китайский, тогда будет понятно, что такое "совершенно разные языки".
Вообще, в лингвистике есть такое понятие "языковая интерференция", видимо этот случай. Просто больше нужно читать и все станет на свои места. Языки вообще очень легко учить. Просто систематически нужно этим заниматься.

[andriy_v]

Украинский, русский и совсем чуть-чуть английский

[Flimance]

Почему это китайцы знают русский? У меня в универе полно их и они буд-то вообще ничего не понимают.
Я знаю английский, польский, немного французкого, пару слов на немецком. Ну и, конечно же, русский и украинский

[Elena11230]

Хорошо говорю и пишу по-английский.

[andr3000]

Цитата: Сообщение от Agniya русский - родной, английский - бегло, немецкий - бегло, испанский - средний уровень, телугу - средний уровень...

Телугу ? Даже не знал что такой есть
Немецкий учил в школе, английский - по самоучителю ( причем лучше, чем немецкий )

[alexsnz]

Хорошо знаю английский. Наша контора работает с иностранцами. Дак я неофициально являюсь переводчиком.

[Erina]

Языки- нужная вещь! Я хорошо знаю без русского языка, ещё английский и литовский. Может придётся учить и латышский.

[paf7]

Учу английский который год.
Проблема в том, что иноземцы подругому мыслят.
А так хочется понимать и говорить на языках Шекспира, и Мелен Фармер, и слушать комментатора на корриде без субперевода.

[tokashi]

Английский уже давно выучил и подзабыл. Сейчас изучаю немецкий. После английского дается намного легче, чем тем кто с нуля учит. Может еще какой европейский язык освоить?

[Аксель]

Цитата: Сообщение от Ля... а вот мы учим английский, и то с напрягом...

Ля, а разве мы его учим? Мы его не учим как язык, а как разновидность азбуки Морзе, для нас это искусственный код, не более. Язык нужно слышать с пеленок, напряг появляется позже, когда язык начинается в школе. Вот посмотри на SpyderLeader`а, разве можно сказать, что он румын? В Румынии так языком не овладеешь, значит жил и учился на русскоязычной территории. У Эринки небольшой акцент все-таки заметен, русский бы сказал вместо "без русского языка" - "кроме русского языка". Для овладевания языком на уровне нужно посылать детей за границу в обычную школу, так как в вузе мы уже прибываем к последнему вагону и не всем удается в него вскочить, это уже зависит от индивидуальных способностей.

Я говорю по-немецки, по чешски могу объясниться, но обладаю малым активным запасом слов. По русски говорю без проблем, но не с кем.

[tineks]

Родным является русский язык. В свое время училась в английской спецшколе. На сегодняшний день владею англ. -advanced и фр. - средний уровень

[Vortex]

Английский на уровне "могу объясняться", на отдыхе хватает. Хотя учил в школе и ВУЗе немецкий.

[artursd]

latvian (mother tongue)
english (perfect knowledge)
russian (свободно владею)
deutch (ein bisschen)
francais (un peu)

[zaqwes]

Английский, чуток немецкий, и совсем чуток французский