Словари и переводчики, помощь при переводе

[Archiby]

vitalello,
ну собственно это не прога, а сервис от гугла...

[vitalello]

Комрад Stuntman ответил на вопрос как запустить Лингво через эмулятор Палма. Выкладываю его ответ:

http://fileho.com/download/621875169...aphic.png.html
вот как это все будет выглядеть.



Процедура установки:

1) распаковываем архив POSE.sit.
2) запускаем POSE/Emulator 3.5/Palm OS Emulator
3) жмем ОК и в следующем окне выбираем:
ROM файл – POSE/Release/PalmOS412_FullRel_EZ_enUS.rom
RAM size – 16384K
4) жмем кнопку "Application" (в левом нижнем
углу) для выхода в основное меню и
перетягиваем POSE/HostFS_Emulator.prc в окно
эмулятора
5) создаем "виртуальную карту памяти":
создаем папку POSE/MMC/Palm/programs/Lingvo
и закидываем в нее нужные словари
(*.lsd) из дистрибутива Lingvo
6) устанавливаем Lingvo – в дистрибутиве
Lingvo ищем файлы:
Abbrev.pdb
Lingvo.prc
Lingvo_rus.prc
Lingvo_enu.prc"
и перетягиваем их в окно эмулятора
7) для обновления экрана жмем стрелку
в верхнем правом углу и выбираем,
например Games, затем выбираем All – видим
Lingvo в списке приложений
8) подключаем "виртуальную карту
памяти":
меню Edit –> HostFS, жмем Browse, выбираем
папку MMC и ставим птичку Mounted – жмем ОК
и еще раз ОК
9) перегружаемся – жмем File –> Reset –> Soft
Reset –> Reset
10) жмем кнопку "Application" (в левом нижнем
углу), запускаем Lingvo и подключаем
словари:
жмем кнопку "Menu" (в левом нижнем углу)
выбираем Tools –> Dictionaries и отмечаем
нужные словари – желательно сразу
много словарей не подключать так как
может не хватить памяти...

Добавлено через 7 минут
http://fileho.com/download/b24c50441917/POSE.sit.html
собсно сам файл.

Добавлено через 8 минут
Пока все это проверить самому нет возможности.
Кто это все реализует, не забывайте написать отзыв.

[daugavpils]

попробую на досуге! как сделаю отпишу, но ето будет в январе! HAPPY NEW YEAR!!!

ps

из словарей ничего не пропустил...

[vitalello]

Цитата: Сообщение от daugavpils из словарей ничего не пропустил...

Это вопрос?
Вроде не пропускал. Все словари что были в папке с заинсталенным Лингво сделал.

[dsfsadgsdfa]

Ну вот и созрели словари для Mdict (русско-английско-немецко-испанско-итальянско-французские, общие и специализированные, всего 184 штуки), архив 154 Mb, распакованные 1,5 Gb.
http://www.filefactory.com/file/3fc285/
Пароль: nowa.cc
Большое спасибо vitatello!
Внутри архива -- два mdict-"файла" (на самом деле это папки), внутри них -- словари (на букву "а" и все остальные) и папка со скриптами, которые использовались для конвертации. Двойной щелчок на mdict-"файле" должен запусть сам Mdict, который автоматом установит все содержащиеся в нем словари. В распакованном виде все словари занимают полтора гектара (+ Mdict еще все установленные словари копирует к себе в папку) -- учтите это, пожалуйста.
Если Вы не хотите устанавливать все словари, можно запустить установку из уже запущенного Mdict (меню "Словари", затем "+", установка все равно автоматическая, но потом можно сразу удалить кнопкой "-"), либо еще до установки отредактировать файлы mdict.plist, которые находятся внутри mdict-"файлов" (это текстовые файлы, для удаления одного словаря из списка установки файл надо отредактировать в _четырех_ местах). Наконец, mdict-"файл" можно переименовать (убрать окончание ".mdict"), тогда он становится обычной папкой, из которой можно устанавливать словари (пары файлов *.dict/*.idx) по одному (через то же меню "Словари").
Все словари можно использовать и под Stardict.
Все написанное проверено под Mdict 4.5.6/4564.
Заливку скачивал обратно и проверял. В случае "поломки" есть 8% на восстановление.

Уважаемые опытные юзеры - Я недавно обзвелся маком, очень хотечться поставить переводчик типа Промта. Вижу на этом сайте ссылки, но они закрыты для меня пока. возможно на каких-то ресурасах можно порыть на эту тему. Спасибо.

Цитата: Сообщение от a_adrenalin Уважаемые опытные юзеры - Я недавно обзвелся маком, очень хотечться поставить переводчик типа Промта. Вижу на этом сайте ссылки, но они закрыты для меня пока. возможно на каких-то ресурасах можно порыть на эту тему. Спасибо.

Та же проблема:xe

[vitalello]

a_adrenalin, надо набрать репы (так что чтобы увидеть ссылу придеться поспамить )

[Archiby]

только вот антиспам за всем следит и любой флуд будет наказан... не заставляйте меня поднимать планку постов для просмотра!

[P.O.D]

a_adrenalin,
Да есть другой выход!
Пообщайся с народом и попроси........ и милость придет

Добавлено через 1 час 53 минуты

Цитата: Сообщение от dashananda вот и у меня та же история... у кого бы попросить, кто тут чаще всего бывает?

что конкретно? вас интересует:7:

[ganzilla]

ТЕМ, КТО ДЕЛАЛ СЛОВАРИ ДЛЯ Mdict
интересная инфа на ЖЖ http://community.livejournal.com/ru_...1332#t27151332

человек говорит, что можно было сделать все за 10 минут!!!

[dsfsadgsdfa]

1) 10 минут * 184 словаря (которые, кстати, сильно больше его белорусского) = ?
2) DictBuilder, ессно, запускает в бэкграунде тот же самый скрипт, который я запускал в консоли, но только по одному словарю зараз :-)))
3) Процесс описывается как LSD -> DSL -> DICT+IDX. Второй этап Mdict умеет, первый -- нет. У "десятиминутника" были DSL файл(ы). Интересно, откуда он их взял ;)

[vitalello]

dsfsadgsdfa, Лат. словарь отослал. Третий RLat не получился. От какой это версии ?

ЗЫ. Сорри за большую задержку.

Добавлено через 4 минуты
Ну что товарисчи, лед тронулся!
На горизонте 12 Лингва. А так же Мультилекс 5 под Винду (вроде там тоже хорошие словарики). Кроме того есть словари народного творчества (типа отсканированные и распознанные), которые тоже можно найти.
Так что много чего вкусного впереди!
Правда вот заняться этим будет возможность только после Нового Года

Вообщем с наступающим!

[dsfsadgsdfa]

Спасибо, латинский словарик сделал. Если кому-то надо, могу выложить.

[alex103]

Скажите, а переводчик в шерлоке никто не рассматривал как вариант? На глаз прикидывал - вроде ничего так переводит. Мелкий минус - надо быть OnLine...