|
|
| Правила Форума редакция от 22.06.2020 |
|
|||||||
|
|
Окажите посильную поддержку, мы очень надеемся на вас. Реквизиты для переводов ниже.   WMZ: Z021474945171 WME: E159284508897 WMUSDT: T206853643180 4100117770549562 Спасибо за поддержку!
|
|
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
Language
|
07.02.2009, 00:26
|
#46
|
|
Неактивный пользователь
Регистрация: 20.12.2006
Сообщений: 4
Репутация: 2
|
Re: Выбор переводчика
вообще то зависит от направлений перевода. если только англ<->рус то онлайн переводчики плюс словарь и голова
если направлений больше то прагма наверное |
|
|
|
|
| Реклама: | 8 марта букеты | i5-12400k | Магазин бытовой техники: купить телевизор 32 дюйма со смарт тв и wi-fi - переходи на сайт ТАЙМТВ! | бюгельные протезы на кламмерах | речные экскурсии по россии на теплоходе |
|
11.02.2009, 22:55
|
#47
|
|
Новичок
Пол: 
Регистрация: 24.11.2007
Сообщений: 15
Репутация: 2
|
Re: Выбор переводчика
Чтобы пользоваться Промтом, нужно более-менее знать язык. Иначе можно сильно вляпаться. Так, тот же Промт через раз путает отрицательные и положительные формы, причем, в разных языках. Это началось у него со 2-й версии (начало 90-х) и оставалось до версии ХТ (не помню, какая она по счету).
|
|
|
|
|
14.02.2009, 23:50
|
#48
|
|
Неактивный пользователь
Регистрация: 14.02.2009
Сообщений: 2
Репутация: 0
|
какой переводчик лучше всего?
какой англо-русский переводчик лучше всего использовать?
|
|
|
|
|
15.02.2009, 00:54
|
#49
|
|
Постоялец
 Пол:
Регистрация: 19.01.2007
Сообщений: 239
Репутация: 88
|
Re: какой переводчик лучше всего?
Promt или Lingvo
|
|
|
|
|
15.02.2009, 10:13
|
#50
|
|
Неактивный пользователь
Пол:
Регистрация: 31.01.2009
Адрес: Волгоград
Сообщений: 105
Репутация: 55
|
Re: какой переводчик лучше всего?
сократ попробуй еще
|
|
|
|
|
15.02.2009, 15:27
|
#51
|
|
Новичок
Пол:
Регистрация: 07.02.2008
Сообщений: 21
Репутация: 54
|
Re: какой переводчик лучше всего?
мне нравится Лингво 12
|
|
|
|
|
25.02.2009, 17:24
|
#52
|
|
Неактивный пользователь
Пол:
Регистрация: 22.02.2007
Адрес: 2:5020/3343.11 (Москва)
Сообщений: 12
Репутация: 4
|
Re: Выбор переводчика
Lingvo однозначно лучший, вот только 12 или x3 не ясно.
|
|
|
|
|
25.02.2009, 23:01
|
#53
|
|
Пользователь
Пол:
Регистрация: 13.12.2008
Сообщений: 131
Репутация: 1182
|
Re: Выбор переводчика
Никакой электронный переводчик не переведёт текст 100%-но правильно. Перевод нужно будет всё равно обрабатывать. Но на сегодняшний день лучший это ABBYY Lingvo x3 со множеством дополнительных словарей которые можно бесплатно скачать в нете.
|
|
|
|
|
26.02.2009, 00:40
|
#54
|
|
Неактивный пользователь
Пол:
Регистрация: 25.02.2009
Сообщений: 4
Репутация: 0
|
Re: Выбор переводчика
Обычно перевожу Promt'ом, а потом корректирую вручную, порой такой бред выдает, даже при наличии специализированных словарей
|
|
|
|
|
03.03.2009, 01:10
|
#55
|
|
Новичок
Пол:
Регистрация: 26.01.2007
Сообщений: 5
Репутация: 0
|
Re: Выбор переводчика
Разве lingvo - переводчик? Lingvo - только словарь.
|
|
|
|
|
03.03.2009, 01:54
|
#56
|
|
Новичок
Пол:
Регистрация: 03.03.2009
Сообщений: 4
Репутация: 0
|
Re: Выбор переводчика
Промт Гигант+Специализированные словари...
в Нете гуляет уже довольно давно... и Всё же без навыка перевода, пусть даже самого начального, не перевести лаконично... |
|
|
|
|
03.03.2009, 13:49
|
#57
|
|||||||||||||||||||||||
|
Новичок
Пол:
Регистрация: 20.05.2008
Сообщений: 16
Репутация: 1
|
Re: Выбор переводчика
 Ну слова-то он переводит. И отлично переводит между прочим.Очень хорош для тех кто как-либо знает англ. язык и иногда встречается с текстами, содержащими незнакомые слова |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
07.03.2009, 02:37
|
#58
|
|
Новичок
 Пол:
Регистрация: 30.07.2006
Адрес: Bulgaria
Сообщений: 12
Репутация: 7
|
Re: Выбор переводчика
Здрствуте, я с Болхаря и у меня 60 лет. Давно учил руском в школе и всю жизни занимался с електоника, сейчас можно сказат что моя библиотека 80% ру и 20% ен . В работе очен часто делаю перевод на руском язике ( все переводчики на болгаском очен плохи )
Ну и так, чут немножка нада знат ен, кагда нада използуват перводчики ( ползувался от Промт, Аббъ,Гоогле) но для себя !! Если Вам чтота непонятна ест словари. Я Вам педлагаю в первом захвтит сами смисал а патом ползуват таранслатори и так в будеще будет лехко, ета алнаратива. Ни адним от въше спомеати транслатори не перводит как вам нада !! Если ета технически термин лутче спашиват друзя с опит или на форуме. Извините за мой Руский
__________________
______________________ Пожалоста, извините мои Русский! |
|
|
|
|
07.03.2009, 12:18
|
#59
|
|
Неактивный пользователь
Пол: 
Регистрация: 07.03.2009
Адрес: volgorad
Сообщений: 5
Репутация: 0
|
Re: Выбор переводчика
Это ПРОМT
|
|
|
|
|
14.03.2009, 10:24
|
#60
|
|
Постоялец
Пол:
Регистрация: 19.02.2009
Сообщений: 390
Репутация: 178
|
промт не справляетса
всем привет.посоветуйте пожалуйста переводчик с медицинской тематикой. промт не справляетса.
заранее благодарен |
|
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| выбор ПО для БД | KaZ | Базы данных | 40 | 19.07.2018 23:27 |
| Выбор КПК!!! | IObikhod | КПК | 285 | 24.07.2014 17:39 |
| Есть ли аналог переводчика TranslateIt? | pgg | МOffice, Переводчики (словари), Органайзеры, Текстовые редакторы | 18 | 24.04.2013 17:15 |
| Проблема с установкой переводчика Magic Gooddy. | SexLover2010 | МOffice, Переводчики (словари), Органайзеры, Текстовые редакторы | 11 | 14.04.2010 20:57 |
|
|
Линейный вид
