[Ковальчук Ан]

Украинский анекдот (сначала подлинник, потом перевод (чтобы не удалили), а то опять скажут, что форум он русскоязычный. Но не уверен, что мой перевод будет таким же смачным )

Приїхала урядова делегація в Британію, сидять за столом, і Ющенчиха каже - Вітя, а вкради мені ложечку цю срібну, в нас дома такої нема.
Вітя: - ці руки ніколи не крали!
- Тоді попроси Вікторфьодоровича.
Вікторфьодорич: - я вже одну взяв, буду брати другу - спалять.
Ющенко встає і каже: - Шановні лорди і пери, ви собі не уявляєте, яка в нас чудова країна, у нас всі фокусники, навіть урядовці. Ось дивіться, я беру цю ложку зі стола, кладу собі в карман, і вона тут же появляється в кармані у Вікторфьодорича.

Приехала правительственная делегация в Британию, сидят за столом, и Ющенчиха говорит - Витя, а укради мне ложечку эту серебряную, у нас дома такой нет.
Витя: - Эти руки никогда не крали!
- Тогда попроси Викторфьодоровича.
Викторфьодорич: - я уже одну взял, буду брать вторую - спалюсь.

Ющенко встает и говорит: - Уважаемые лорды и пэры, вы себе не представляете, какая у нас замечательная страна, у нас все фокусники, даже чиновники. Вот смотрите, я беру эту ложку со стола, кладу себе в карман, и она тут же появляется в кармане у Викторфьодорича.