[Ковальчук Ан]

Вот еще очень хорошая статья о первом международном защитники МБХ Бобе Амстердаме.

Вот только перевод я еще не закончил, заранее прошу прощения.




The Crusader: Канадский юрист защищает гуманитарные права во всех уголках мира

Перевод

Боб Амстердам шагает от поезда и направляется в небольшой сельский коттедж, где располагаются офисы местных компаний такси, у которых он нанимает автомобиль - не для себя, а для своего багажа.

К ночи холодает и американские гости собираются на обед Благодарения. Но перед индейкой с клюквой, Амстердам решает, что настало время для бодрящей прогулки, в гору и вниз, переулок граничит с живыми изгородями.

Он приходит - вскоре после своего багажа в крайний двухэтажный дом, где окна купаются в теплом, желтом свете, и его девятилетнии дочери-близнецы играют наверху.

Все это похожу на обычную жизнь сельского бюргера. Но внешний вид может быть обманчивым. Во-первых, Амстердам, которому 54 году, канадец, с талантом для разрешения споров в политической горячих точках, таких как с Красными Рубашками в Бангкоке весной прошлого года, где он пытался вести переговоры о прекращении смертоносных конфликтов между антиправительственными демонстрантами и тайскими военными.

Он, пожалуй, единственный выпускник школы законности в Онтарио, который нанимает бывших британских воздушных коммандос в качестве телохранителей.

"Я не думаю, что он нравится каким-то режимам , в частности, полуавторитарным", говорит Питер Соломон, политолог из Университета Торонто.

В 2005 году Амстердам был выслан из Москвы после того, как пять человек пришли в его гостиничный номер в середине ночи и конфисковали его паспорт.

В то время он был членом команды защиты на первом суде над Русским миллиардером Михаилом Ходорковским, который был признан виновным в мошенничестве и уклонении от уплаты налогов и сослан в сибирскую тюрьму на восемь лет. (Срок был увеличен до 14 лет, когда Ходорковский был признан виновным в пересмотре дела на 27 декабря.)

Комментарии Амстердама о "непристойном показательном процессе", мало чем отличались от того, что говорили большинство западным правительств, но этот процесс по-видимому, привел его на сторону оппонентов президента Владимира Путина.

Его список громких клиентов постоянно растет. В настоящее время он включает в себя Сингапурского лидера оппозиции Чи Сун Хуана и экс-нигерийского кабинета министров Насир Эль-Руфаи, оба сталкиваются с фактами нарушения свободы за то, что многие называют политически мотивированным преследованием.

Амстердам специализируется на развивающихся странах, где верховенство закона часто не существует, а попытки проведения политических руководителей к ответственности по обвинению в злоупотреблениях властью - часто полагаются только на силу связей с общественностью.

Он был назван одним из 100 «горячих» юристов в Великобритании за последние десять лет. Таймс Лондона назвала его адвокатом недели.

Но, несмотря на его международный статус, он остается относительно неизвестным в Канаде.

Как юрист, он начал свою карьеру защищая водителя лимузина в Торонто, у которого отбирали лицезию, из-за того что клиент вез опасный АК-47.

Древние чехословацкого курорты, Уличная актриса Соня Смитс и венгерская овчарка по имени Jansci являются частью его репутации.

Несколько лет назад Амстердаме занимался на тренажере, когда получил звонок от человека по имени Майкл Капустин, который сказал, что он звонит из туалета тюрьмы в Софии, Болгария.

Капустин, который вырос в Торонто, переехал в Болгарию после падения коммунизма и создал несколько предприятий, но, видимо, попал в немилость к политиками и организованной преступности. Он был признан виновным в мошенничестве и хищении и осужден на 17 лет за решетку.

Его освобождение из тюрьмы и возвращение в Канаду в 2008 году было обеспечено отчасти благодаря усилиям юридической фирмы Амстердама и партнера фирмы Декана Пероффа, которому Амстердам полностью доверяет.

Перофф- одноклассник Амстердама по Юридической школе, работал с ним в Торонто и в Англии, где он живет со своей третьей женой, Миссис Харрисон, и их тремя детьми. Амстердам также имеет двух взрослых сыновей от первого брака. Он не хочет говорить где они живут потому что он боится за их безопасность.

Он держит офис в Лондоне - ". Огромный центр для доступа людей, где Вы можете встретить людей из любой страны."

Кажется, он прибыл сюда, следуя юношеским страстям.

Младший из троих детей, и единственный сын, Амстердам родился в Уайт-Плейнс, Нью-Йорк. Его отец, Александр Росс, был пионером в бизнесе пластмасс и запатентовал карманные шахматы. Он умер, когда Амстердаму было шесть месяцев.

Его мать вышла замуж за модиста Сэма Амстердама, который перевез семью в Оттаву, где он устроился на работу. Амстердаму было тогда 12.

В последующие годы мать Амстердама, Виолета, совершила несколько поездок в Чехословакию, нуждаясь в лечении тяжелой астмы в стране минеральных курортов.

"Если быть честным с вами, то я никогда не понимал, как они работают", сказал он. "Но главное, что это помогало".

Амстердам часто ездил с ней и отправился один на экскурсию в Венгрию и Советский Союз.

"Я был политическим подкован", сказал он, "таким образом это была прекрасная возможность провести лето за железным занавесом".

Многое забылось, но к тому времени, Амстердам был в 11 классе средней школы в Оттаве. Он становится политическим активистом, который помогает своим друзьям в решении различным проблем.

Актриса Соня Смитс была его одноклассницей. Она помогла Амстердаму организовать протест против решения американского правительства об испытании ядерного оружия в водах у острова Амчитки, Аляска.

Студенты прошли мимо Парламентского холма Соединенных Штатов, где, среди прочего, старший дипломатический чиновник пригласил их внутрь на кока-колу.

Это было совсем невинное время.

"Мы отклонили колу, потому что мы были пуристы" ( а так понимаю, те кто заботится о том, что они едят.), вспоминает Смитс. Студенты вошли внутрь и рассказали об этой проблеме.

Даже будучи подростком, Амстердам был "очень умный, говорил хорошо и серьезно", сказала она. "Он был определенный лидер", говорит она с теплотой.

Но не все были впечатлены.

Амстердам был почти исключен из средней школы после того, как газета, редактором которой он был, взяла интервью у Эбби Хоффмана, политического активиста и одного из основателей молодежной международной партии “Yippie”, и опубликовала на первой полосе основные тезисы этого движения.

Амстердам был на грани отчисления. Его отец, Сэм, перенаправил его любовь к политики на научные знания, зарегистрировав его на летние занятия при университете Карлтон по политическим наукам, в том числе на курсы китайского и русского коммунизма. Амстердам думал, что он сможет стать профессор политологии, но этого не произошло.

Его старшие сестры более успешно продвигались по жизни. Джуди, юрист, подписала за него контракт на вступительные экзамены школы права. Вскоре, Амстердам пошел по ее стопам, направляясь на юридический факультет в университет Королевы.

Амстердам прибыл в Университет Королевы осенью 1975 года без каких-либо планов на юридическую практику. Он провел так мало времени на территории кампуса, что когда он закончил, его одноклассники дали ему открытку от города Кингстон, чтобы показать ему, что он считался пропавшим без вести.

Вместо этого, он большую часть своего времени занимается импорт-экспортным бизнесом в Нигерии, в то время, когда эта страна находилась в экономической и политической нестабильности в результате падения цен на нефть и военного переворота.

"Мы пытались продать все, что только могли продать в эти дикие времена", сказал Амстердам. Это включало в себя радиостанции "судно-берег" и фургоны, оборудованные как стоматологические клиники.

Том Хьюстон, управляющий партнер компании Fraser Fraser Milner Casgrain LLP в Оттаве, вспоминал, что когда он возвращался домой, в их квартиру с четырьмя спальнями, которую они снимали в студенческих гетто Кингстона и, то видел Амстердама с телефоном на одно ухо и несколько полупустых чашек кофе разбросанные по комнате.

Добавлено через 1 минуту

Цитата: Сообщение от kalinagerra Он ведь уже сидит.

Нельсон Мандела тоже когда-то сидел.