Бесплатное расширение для Windows Explorer для чтения/записи данных в разделы Ext2/Ext3:
http://www.paragon-software.com/home/extbrowser/
Указываем действующий e-mail, получаем ссылку и пользуемся.
Сразу предупреждаю - изменять файлы в таких разделах с помощью этого расширения нельзя - можно скопировать на другой раздел, изменить а затем записать обратно на Ext2/Ext3.