[deddede2]

Цитата: Сообщение от glavin Ув. deddede2. Так и Слово Свое Бог не записывал напрямую, его говорили люди.

Миру вообще, даже членам церквей христианства что означает выражение «Слово Бога» не очень известно. По их мнению Библия могла быть написана благочестивыми людьми как книга о Боге, но они не верят, что она действительно происходит от Бога. Однако Библия сама говорит: «Все Писание вдохновено Богом» и: «Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человека, но изрекали его святые Божие человеки, будучи движимы Духом святым.» (2 Тим. 3:16; 2 Петра 1:21) Это означает, что большая часть Библии написана различными людьми, но имеет только одного Автора: Иегову Бога. Своим Духом передавал Он Своим пророкам послания и видения, которые они затем записывали. Как происходило это вы понимаете, Главин?

Цитата: Сообщение от glavin А поэтому язык никакой роли не играет

Это совершенно верно. С вами совершенно я согласен. Язык, будь он еврейским, греческим, русским, украинским... значения не имеет. Но что имеет значение? То что больше передает смысл сказанного, ведь многие народы выражают свои мысли по разному. Если даже переводить дословно, смысл будет совершенно другим или искаженным. Также многие слова и выражения со временем могут устаревать и смысл их забывается. Например, может ли современный человек получить достаточные знания о своем Боге, читая Библию на старославянском языке или на латыне?