Там только перевод полностью русскими программистами сделан, все остальное- китайскими. Если не веришь, то читай очень старую новость на сайте нивала о заключении договора на локализацию игры Perfect World с разработчиками из Китая
http://www.nivalonline.com/ru/3_0_0_78.html. А вообще игра неплохая, хотя квестов хватает на 100% от левела только до 35 уровня, но это не особо смертельно- вариантов кача много- либо фарм мобов, либо участие в эвентах, либо провод низкоуровневых игроков по данжам, либо дейли квесты.