[keepsake]

Удалённый компьютер не отвечает, следующему за первым удачно подключившимся в любой последовательности или одному конкретному?
По идее модем должен быть прозрачен для VPN соединений и тупо пропускать весь трафик в оба конца нигде ничиго не обрезая. Да он (модем) и не должен быть в курсе о VPN.
Если не напряжет, не совсем вникаю, NAT тут для чего включать? Вы хотите совместить две системы аутентификации (провайдера и VPN-"донара")? Извините если что не так сказал, я далеко не во всех тонкостях понимаю.