чОрт, перечитал первый пост и понял что написал совсем не то.
Чтобы слушать на винде звук с линуксовой машины надо на виндовой машины запустить демон esound:
http://www.liquid-reality.de/main/projects/esound
В линуксе надо настроить нужные программы чтобы выводили звук через esound.