Annihilus, ну вообще-то, про табличную верстку в форуме CSS чуть ли не грех упоминать
Но можно вот так поделить, тогда все будет вписываться:
Если верстку делаешь жесткую (т.е. не растягивается), то вообще на это забей, сделай рисунок нужной ширины и поставь его фоном.