daugavpils, ты бы перед тем как советовать почитал в чем проблема - какой нифиг дисковой утилиты если я не могу ничего запустить! и мака нет никакого чтобы записать/открыть dmg!!
Кароче проблему я решил все таки
сейчас пишу из родного леопарда...трансмак благополучно записал мне диск из под винды - с него загрузился поставил на внешний диск лео - перенес данные со старого а потом перенес мак ос с внешнего на основной... Кароче ура - все хорошо.