 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Давайте будем стараться не изменять Первоисточник (он и так уже из-за переводов пострадал), слово звезды упоминается в стихе 16-м а не в 1-м. 
Дабы не цитировать весь Ваш пост #1466, я хотел бы у Вас спросить, а для Вас лично, есть разница между словами “могли видеть” и “создал”? Еще раз обращаю Ваше внимание, в стихе 16 написано СОЗДАЛ.
|
|
 |
|
 |
|
В точки зрения земного налюдателя Бог "создал" свет, т.е. он отчетливо появился на небосводе . Это не означает, что солнце появилось только в 4-й "день" творения.
Подумайте еще вот над чем:
"Очевидно, что к тому времени, как начались шесть «дней», или периодов, особой творческой деятельности, Земля уже была установлена на свою орбиту и представляла собой шар, покрытый водой. И*была «тьма над бездною [«тьма скрывала океан», Современый Перевод]» (Бытие 1:2). В*то время что-то — вероятно смесь водяного пара, других газов и*вулканической пыли — не пропускало солнечный свет к поверхности Земли. Первый творческий период описывается в Библии так: «И*сказал Бог: да будет свет. И*стал свет [«и постепенно свет появлялся», перевод Дж.*Уоттса]», то есть свет достиг поверхности Земли (Бытие 1:3).
Выражение «постепенно... появлялся» точно соответствует форме используемого здесь древнееврейского глагола, обозначая постепенное действие, для совершения которого требуется время. Тот, кто знает древнееврейский язык, увидит, что эта форма глагола встречается в первой главе Бытия около 40*раз, и это ключ к пониманию главы. То, что Бог начинал образным «вечером» творческого периода, или эры, постепенно прояснялось, или становилось явным, после наступления «утра» того «дня». К*тому же, начатое в один период не должно было обязательно быть закончено к началу следующего периода. Например, свет стал постепенно появляться в первый «день», но солнце, луна и звезды не были видны*до*четвертого творческого периода.
И, как уже упоминалось, должно быть в четвертый «день» атмосфера Земли очистилась, так что до поверхности планеты стало доходить больше света от Солнца и других небесных тел.
"