[zerb]

Цитата: Сообщение от czukowski zerb, AVI в оригинале не (2) Если на бытовом плеере - то AVI с отдельным файлом субтитров и надеяться, что тот их подцепит... Хотя, разве комп вариант (2) плохо играет?

просто на бытовом плеере он не видит субтитров..
а на компе все норм