Помогите получить книгу из США!!!
 

Переписываюсь со знакомым из штатов, он хочет переслать очень мне нужную книгу, помогите, как это сделать???

В английском я дуб дерево.
sos:

Re: Помогите получить книгу из США!!!
 

DHL - транспортные услуги

Re: Помогите получить книгу из США!!!
 

Офигенно!!! Спасибо!
Как я сам не догадался?! ))

Народ, а серьезные варианты есть?

Добавлено через 10 минут
Спасибо конечно, но...
народ подскажите как правильно указывать наш адрес для американцев?

Re: Помогите получить книгу из США!!!
 

Если речь идёт о "бумажной" книге и о пересылке по почте, могу сказать, что адрес пишется примерно так:
Vase Pupkinu, dom 25, 3 ulica Stroiteley, St.Peterburg,199000, Russia.
Т.е. наоборот. Начинаем с "кому", затем номер дома, улица...заканчиваем страной.

Re: Помогите получить книгу из США!!!
 

Только вот загвоздка, как написать индекс, район, область !????

Re: Помогите получить книгу из США!!!
 

так и пиши - по-русски, английскими буквами. Только страну поставь первую. Американцы пошлют в Россию, а наши почтальоны, уж поверь, английские буквы знают - привезут куда надо. Можно вообще написать только старну по английски, остальное всё по-русски. Или два раза - один по-английски, второй - по-русски

Re: Помогите получить книгу из США!!!
 

можно так

to (кому транслитом)
ap.(номер квартиры), (номер дома), (улица транслитом) street,
(населенный пункт транслитом),
(район транслитом) district,
(область транслитом) region,
Russia,
PO (индекс)

и продублировать на русском естественно (как уже сказали выше)

Re: Помогите получить книгу из США!!!
 

Ты напиши свои данные по русски а мы те на английском напишем как писать адрес и все остальное...

Re: Помогите получить книгу из США!!!
 

Отправил))
Посмотрим что выйдет из этого..
Но на русском копию не делал, у него кракозябры выдаёт, а по факсу сейчас не могу отправить