Клиффорд Доналд Саймак родился 3 августа 1904 года в американском городе Милвилл, штат Висконсин. Его родители — Джон Льюис и Маргарет Саймак. 13 апреля 1929 года он женился на Агнес Каченберг, у них родилось два ребенка, Скотт и Шелли. Саймак учился в Университете Висконсина, но не окончил его. Работал в различных газетах. С 1939 года (по 1976 год) он уже в «Minneapolis Star and Tribune». В них он стал редактором новостей (в «Minneapolis Star») с начала 1949 года и координатором раздела научные публичные серии (в «Minneapolis Tribune») с начала 1961.

В 1931 году Саймак начал писать для научно-фантастических журналов, но оставил эту деятельность в 1933 году. Единственной опубликованной им научно-фантастической работой в период с 1933 по 1937 годы был рассказ «Создатель» (1935), заметная история с религиозным подтекстом, редкость для научно-фантастического жанра того времени. В ранний период Саймак также писал рассказы о войне и вестерны.

В конце 30-х годов началось его сотрудничество с Джоном Кэмпбеллом, и Саймак стал одним из ведущих авторов Золотой Эры Научной Фантастики (1938—1950). Его первые публикации (например, «Космические инженеры» (1939)) были написаны в традициях раннего под-жанра сверх-науки, но вскоре Саймак создал собственный стиль, который часто называли мягким и пасторальным. Он воспевал тему мирного контакта с «братьями по разуму» и духовной общности различных цивилизаций во Вселенной. Типичных пришельцев Саймака можно было с большей вероятностью представить сидящими с пивом где-нибудь в сельском Висконсине, нежели завоевывающими Землю. Его творчество проникнуто идеей Галактической Школы, куда человечество вступает на положении «первоклассника», а на дальнейшие перспективы развития человеческой цивилизации автор смотрит в целом оптимистично.
В 1951 году вышел знаменитый роман «Город», являющийся по сути сборником новелл, в котором автор как раз изменил своему привычному стилю. С «Города», получившего Международную премию в жанре «фэнтези», началась мировая известность Саймака.
В 1950-е и 1960-е Саймак продолжал писать романы, получавшие различные премии. В 1970-е из-за ухудшения здоровья он перешел от романов к написанию рассказов и коротких новелл. С помощью друга он продолжал писать и издавать научно-фантастические произведения, а затем и фэнтези, и в 1980-е.
Клиффорд Саймак — один из самых плодовитых американских фантастов. Около пятидесяти романов, сборников рассказов и повестей — таков итог более чем полувековой работы писателя. Его произведения удостоены многочисленных национальных и международных литературных премий, среди которых самые престижные — премии «Хьюго» и «Небьюла». Ассоциация американских писателей-фантастов в 1976 году присвоила Саймаку титул «The Grand Masters of awards Nebula».
Клиффорд Дональд Саймак скончался 25 апреля 1988 года в Миннеаполисе.

Международная премия фэнтези за лучшую фантастическую книгу (1953) — «Город»
Премия «Хьюго» за лучшую повесть (1959) — «Необъятный двор»
Премия «Хьюго» за лучший роман (1964) — «Пересадочная станция»
Премия Академии науки Миннесоты за выдающийся вклад в науку (1967)
Премия зала славы первого фэндома 1973
Мемориальная премия Гранд-Мастер имени Дэймона Найта 1976
Премия «Юпитер» за лучший роман (1978) — «Наследие звёзд»
Премия «Хьюго» за лучший рассказ (1981) — «Грот танцующих оленей»
Премия «Небьюла» за лучший рассказ (1981) — «Грот танцующих оленей»
Премия «Локус» за лучший рассказ (1981) — «Грот танцующих оленей»
Премия имени Брэма Стокера за достижения жизни 1988

Заповедник гоблинов
Мир, которого не может быть
Достойный соперник
Достойный противник (др. перевод)

Романы
Посетители
Мастодония
Братство талисмана
Срочная доставка
Кольцо вокруг солнца
Планета Шекспира
Зачарованное паломничество
Вы сотворили нас
Что может быть проще времени
Выбор богов
Принцип оборотня
Наследие звезд
Всякая плоть - трава [=Все живое]
Зачем их звать обратно с небес?
Космические инженеры
Роковая кукла
Империя
Магистраль вечности
Почти как люди
Снова и снова
Пересадочная станция
Проект "Ватикан" (пер.Н.Сосновская)
Там, где обитает зло
All flesh is grass
Way Station
All the traps of Earth
Повести
Дом на берегу
Миры без конца
Торговля в рассрочку
Необъятный двор
Кимон
Театр теней
Поколение, достигшее цели
Без своей жизни
Упасть замертво
Все ловушки земли
Прелесть
Дом на берегу
Детский сад
Коллекционер
Круг замкнулся
Кто там, в толще скал?
Куш
Мир "теней"
Мир-кладбище
Сила воображения
Свалка
Золотые жуки
Сделай сам
Рассказы
Ван Гог космоса
Ведро алмазов
Ветер чужого мира
Ветер чужого мира (др. перевод)
Воспителлы
Галактический фонд призрения
Грот танцующих оленей
Гуляя по улицам
Денежное дерево
День перемирия
Дом обновленных
Дурак в поход собрался
Дурной пример
Зеленый мальчик с пальчик
Земля осенняя
Игра в цивилизацию
Когда в доме одиноко
Марсианин
Машина
Мир красного солнца
Мираж
На Юпитере
На землю за вдохновением
Наблюдатель
Однажды на Меркурии
Однажды на Меркурии (др.перевод)
Операция "Вонючка"
Отец-основатель
Поведай мне свои печали
Последнее непроверенное лекарство
Последний джентльмен
Призрак модели "Т"
Проект "Мастодонт"
Пыльная зебра
Разведка
Сосед
Спокойной ночи, мистер Джеймс
Строительная площадка
Схватка
Утраченная вечность
Фактор ограничения
Штуковина
Штуковина
Эволюция наоборот
Я весь внутри плачу

Клиффорд Саймак. Романы

1939 Космические инженеры / Cosmic Engineers [= Инженеры космоса]
1951 Снова и снова / Time and Again [= Туда и обратно; Никто не идет в одиночку]
1951 Империя / Empire
1952 Город / City
1953 Кольцо вокруг Солнца / Ring Around the Sun
1961 Что может быть проще времени? / Time is the Simplest Thing
1962 Почти как люди / They Walked Like Men
1963 Пересадочная станция / Way Station [= Here Gather the Stars]
1965 Вся плоть — трава / All Flesh is Grass [= Всё живое...; Всякая плоть — трава]
1967 Зачем их звать обратно с небес? / Why Call Them Back from Heaven?
1967 Принцип оборотня / The Werewolf Principle
1968 Заповедник гоблинов / The Goblin Reservation
1970 Исчадия разума / Out of Their Minds [= В безумии; Из их разума; Вы сотворили нас!; Порождения разума; Благословенный дар; За гранью разума]
1971 Игрушка судьбы / Destiny Doll [= Роковая кукла; Способ перемещения; Кукла судьбы]
1972 Выбор богов / A Choice of Gods
1973 Могильник / Cemetery World [= Мир кладбища; Мир-кладбище]
1973 Дети наших детей / Our Children's Children
1975 Паломничество в волшебство / Enchanted Pilgrimage [= Зачарованное паломничество; Волшебное путешествие]
1976 Планета Шекспира / Shakespeare's Planet
1977 Звездное наследие / A Heritage of Stars [= Наследие звёзд]
1978 Мастодония / Mastodonia
1978 Братство талисмана / The Fellowship of the Talisman
1980 Пришельцы / The Visitors [= Посетители]
1981 Проект «Ватикан» / Project Pope
1982 В логове нечисти / Where the Evil Dwells [= Там, где обитает зло; Где обитает зло]
1982 Живи высочайшей милостью / Special Deliverance [= Срочная доставка; Доставка удостоенных (фрагмент]
1986 Магистраль Вечности / Highway of Eternity

Saymak\Все романы

01. Deti_nashih_detei.txt
02. Klifford_Saymak_Gorod.fb2
03. Sajmak_Klifford_D_Chto_mozhet_byt'_prosche_vremeni .fb2
04. Sajmak_Klifford_D_Pochti_kak_ljudi.fb2
05. Sajmak_Klifford_Donal'd_Bratstvo_talismana.fb2
06. Sajmak_Klifford_Donal'd_Dostavka_udostoennyh.fb2
07. Sajmak_Klifford_Donal'd_Foto_bitvy_pri_Marafone.fb 2
08. Sajmak_Klifford_Donal'd_Imperija.fb2
09. Sajmak_Klifford_Donal'd_Ischadija_razuma.fb2
10. Sajmak_Klifford_Donal'd_Kol'co_vokrug_Solnca.fb2
11. Sajmak_Klifford_Donal'd_Kosmicheskie_inzhenery.fb2
12. Sajmak_Klifford_Donal'd_Magistral'_vechnosti.fb2
13. Sajmak_Klifford_Donal'd_Mastodonija.fb2
14. Sajmak_Klifford_Donal'd_Nasledie_zvezd.fb2
15. Sajmak_Klifford_Donal'd_Peresadochnaja_stancija.fb 2
16. Sajmak_Klifford_Donal'd_Planeta_Shekspira.fb2
17. Sajmak_Klifford_Donal'd_Posetiteli.fb2
18. Sajmak_Klifford_Donal'd_Princip_oborotnja.fb2
19. Sajmak_Klifford_Donal'd_Proekt_'Vatikan'.fb2
20. Sajmak_Klifford_Donal'd_Rokovaja_kukla.fb2
21. Sajmak_Klifford_Donal'd_Snova_i_snova.fb2
22. Sajmak_Klifford_Donal'd_Tam_gde_obitaet_zlo.fb2
23. Sajmak_Klifford_Donal'd_Vsjakaja_plot'_-_trava.fb2
24. Sajmak_Klifford_Donal'd_Zacharovannoe_palomnichest vo.fb2
25. Sajmak_Klifford_Donal'd_Zachem_ih_zvat'_obratno_s_ nebes.fb2
26. Sajmak_Klifford_Donal'd_Zapovednik_goblinov.fb2
27. SAJMAK_Klifford_MIR_KLADBISchA.fb2
28. SAJMAK_Klifford_VYBOR_BOGOV.fb2

28 file(s) found
Total file size 16 574 KB

Клиффорд Саймак. Повести и рассказы

1931 Мир красного солнца / The World of the Red Sun
1938 Правило 18 / Rule 18
1939 Марсианин / Madness from Mars [= Безумие с Марса]
1940 Большая уборка на Солнце / Sunspot Purge
1941 На Землю за вдохновением / Earth for Inspiration
1941 Однажды на Меркурии / Masquerade [= Операция «Меркурий»; Маскарад / Operation Mercury]
1944 Страшилища / Ogre
1944 Дезертирство / Desertion [= Дезертиры; На Юпитере]
1945 The Hangnoose Army Rides to Town
1949 Фактор ограничения / Limiting Factor
1949 Утраченная вечность / Eternity Lost
1950 Разведка / Skirmish [= Схватка / Bathe Your Bearings in Blood!]
1950 Мираж / Seven Came Back [= Mirage]
1951 Спокойной ночи, мистер Джеймс / Good Night, Mr. James [= Ночь Пуудля / The Night of the Puudly]
1951 Ветер чужого мира / You'll Never Go Home Again [= Плацдарм; Вам никогда не вернуться домой; Ловушка / Beachhead]
1952 Изгородь / The Fence [= В ограде]
1953 Театр теней / Shadow Show
1953 Истина / The Answers [= And the Truth Shall Make You Free]
1953 Подарок / Contraption [= Машина; Штуковина]
1953 Поколение, достигшее цели / Target Generation [= Spacebred Generations]
1953 Свалка / Junkyard
1953 Беспокойство / Worrywart [= Любитель фантастики]
1953 Эволюция наоборот / Retrograde Evolution
1953 Детский сад / Kindergarden
1954 Дурак в поход собрался / Idiot's Crusade [= Деревенский дурачок; Крестовый поход идиота]
1954 Пыльная зебра / Dusty Zebra
1954 Сделай сам / How-2 [= Компания «Сделай сам»]
1954 Сосед / Neighbour
1954 Зеленый мальчик с пальчик / Green Thumb [= Большой зеленый палец]
1954 Кимон / Immigrant [= Иммигрант]
1955 Круг замкнулся / Full Cycle
1955 Проект «Мастодонт» / Project Mastodon
1956 Галактический фонд призрения / Galactic Chest [= Галактический фонд]
1956 Ван Гог космоса / The Spaceman's Van Gogh
1956 Сила воображения / So Bright the Vision
1956 Бесконечные миры / Worlds Without End [= Миры без конца]
1956 Достойный противник / Honorable Opponent [= Достойный соперник]
1956 Куш / Jackpot
1956 Упасть замертво / Drop Dead
1957 Точная копия / Carbon Copy
1957 Отец-основатель / Founding Father
1957 Прелесть / Lulu
1957 Место смерти / Death Scene
1957 Мир теней / Shadow World
1957 Операция «Вонючка» / Operation Stinky [= Операция «Скунс»]
1958 Коллекционер / Leg. Forst
1958 Воспителлы / The Sitters
1958 Мир, которого не может быть / The World That Couldn't Be
1958 Денежное дерево / The Money Tree
1958 Игра в цивилизацию / The Civilisation Game
1958 Необъятный двор / The Big Front Yard
1959 Торговля в рассрочку / Installment Plan
1959 Без своей жизни / No Life of Their Own
1959 Когда в доме одиноко / A Death in the House [= Один в доме; Друг в доме; Смерть в доме]
1960 Крохоборы / Gleaners
1960 Последний джентльмен / Final Gentleman
1960 Золотые жуки / Golden Bugs
1960 Специфика службы / Condition of Employment
1960 Поведай мне свои печали... / Crying Jag
1960 Все ловушки Земли / All the Traps of Earth
1961 Зловещий кратер Тихо / The Troble with Tycho
1961 Убийственная панацея / Shotgun Cure [= Бойтесь данайцев...]
1961 Дурной пример / Horrible Example
1963 День перемирия / Day of Truce
1963 Дом обновленных / New Folk’s Home
1965 Через речку, через лес / Over the River and Through the Woods
1969 Ведро алмазов / A Bucket of Diamonds
1969 Я весь внутри плачу / I Am Crying All Inside
1970 Кто там, в толще скал? / The Thing in the Stone
1971 Земля осенняя / The Autumn Land [= Земля осени]
1972 Наблюдатель / The Observer
1972 Гуляя по улицам / To Walk a City's Street [= Мы просто гуляем по улицам; Последнее непроверенное лекарство]
1973 Строительная площадка / Construction Shack
1974 Цилиндр / The Birch Clump Cylinder
1974 Фото битвы при Марафоне / The Marathon Photograph
1975 Призрак модели «Т» / A Ghost of the Model T
1977 Дом на берегу / Auk House
1977 Брат / Brother
1980 Грот танцующих оленей / Grotto of the Dancing Deer
1980 Поющий колодец / The Whistling Well

\Saymak

01. Sajmak_Klifford_Donal'd_Bez_svoej_zhizni.fb2
02. Sajmak_Klifford_Donal'd_Bezumie_s_Marsa.fb2
03. Sajmak_Klifford_Donal'd_Bol'shaja_uborka_na_solnce .fb2
04. Sajmak_Klifford_Donal'd_Brat.fb2
05. Sajmak_Klifford_Donal'd_Cherez_rechku,_cherez_les. fb2
06. Sajmak_Klifford_Donal'd_Den'_peremirija.fb2
07. Sajmak_Klifford_Donal'd_Denezhnoe_derevo.fb2
08. Sajmak_Klifford_Donal'd_Detskij_sad.fb2
09. Sajmak_Klifford_Donal'd_Dezertiry.fb2
10. Sajmak_Klifford_Donal'd_Dom_na_beregu.fb2
11. Sajmak_Klifford_Donal'd_Dom_obnovljonnyh.fb2
12. Sajmak_Klifford_Donal'd_Dostojnyj_protivnik.fb2
13. Sajmak_Klifford_Donal'd_Drug_v_dome.fb2
14. Sajmak_Klifford_Donal'd_Durak_v_pohod_sobralsja.fb 2
15. Sajmak_Klifford_Donal'd_Durnoj_primer.fb2
16. Sajmak_Klifford_Donal'd_E'voljucija_naoborot.fb2
17. Sajmak_Klifford_Donal'd_Faktor_ogranichenija.fb2
18. Sajmak_Klifford_Donal'd_Foto_bitvy_pri_Marafone.fb 2
19. Sajmak_Klifford_Donal'd_Galakticheskij_fond_prizre nija.fb2
20. Sajmak_Klifford_Donal'd_Grot_tancujuschih_olenej.f b2
21. Sajmak_Klifford_Donal'd_Guljaja_po_ulicam.fb2
22. Sajmak_Klifford_Donal'd_Igra_v_civilizaciju.fb2
23. Sajmak_Klifford_Donal'd_Istina.fb2
24. Sajmak_Klifford_Donal'd_Izgorod'.fb2
25. Sajmak_Klifford_Donal'd_Ja_ves'_vnutri_plachu.fb2
26. Sajmak_Klifford_Donal'd_Kimon.fb2
27. Sajmak_Klifford_Donal'd_Kogda_v_dome_odinoko.fb2
28. Sajmak_Klifford_Donal'd_Kollekcioner.fb2
29. Sajmak_Klifford_Donal'd_Krug_zamknulsja.fb2
30. Sajmak_Klifford_Donal'd_Kto_tam,_v_tolsche_skal.fb 2
31. Sajmak_Klifford_Donal'd_Kush.fb2
32. Sajmak_Klifford_Donal'd_Lovushka.fb2
33. Sajmak_Klifford_Donal'd_Marsianin.fb2
34. Sajmak_Klifford_Donal'd_Mashina.fb2
35. Sajmak_Klifford_Donal'd_Mashina_Onezima.fb2
36. Sajmak_Klifford_Donal'd_Mesto_smerti.fb2
37. Sajmak_Klifford_Donal'd_Mir,_kotorogo_ne_mozhet_by t'.fb2
38. Sajmak_Klifford_Donal'd_Mir_krasnogo_solnca.fb2
39. Sajmak_Klifford_Donal'd_Mir_'tenej'.fb2
40. Sajmak_Klifford_Donal'd_Mirazh.fb2
41. Sajmak_Klifford_Donal'd_Miry_bez_konca.fb2
42. Sajmak_Klifford_Donal'd_Na_Jupitere.fb2
43. Sajmak_Klifford_Donal'd_Na_Zemlju_za_vdohnoveniem. fb2
44. Sajmak_Klifford_Donal'd_Nabljudatel'.fb2
45. Sajmak_Klifford_Donal'd_Neobjatnyj_dvor.fb2
46. Sajmak_Klifford_Donal'd_Odnazhdy_na_Merkurii.fb2
47. Sajmak_Klifford_Donal'd_Operacija_'Vonjuchka'.fb2
48. Sajmak_Klifford_Donal'd_Otec-osnovatel'.fb2
49. Sajmak_Klifford_Donal'd_Pojuschij_kolodec.fb2
50. Sajmak_Klifford_Donal'd_Pokolenie,_dostigshee_celi .fb2
51. Sajmak_Klifford_Donal'd_Poslednij_dzhentel'men.fb2
52. Sajmak_Klifford_Donal'd_Povedaj_mne_svoi_pechali.f b2
53. Sajmak_Klifford_Donal'd_Pravilo_18.fb2
54. Sajmak_Klifford_Donal'd_Prelest'.fb2
55. Sajmak_Klifford_Donal'd_Prizrak_modeli_'T'.fb2
56. Sajmak_Klifford_Donal'd_Proekt_'Mastodont'.fb2
57. Sajmak_Klifford_Donal'd_Pyl'naja_zebra.fb2
58. Sajmak_Klifford_Donal'd_Razvedka.fb2
59. Sajmak_Klifford_Donal'd_Sdelaj_sam.fb2
60. Sajmak_Klifford_Donal'd_Shtukovina.fb2
61. Sajmak_Klifford_Donal'd_Sila_voobrazhenija.fb2
62. Sajmak_Klifford_Donal'd_Smert'_v_dome.fb2
63. Sajmak_Klifford_Donal'd_Sosed.fb2
64. Sajmak_Klifford_Donal'd_Specifika_sluzhby.fb2
65. Sajmak_Klifford_Donal'd_Spokojnoj_nochi,_mister_Dz hejms.fb2
66. Sajmak_Klifford_Donal'd_Strashilischa.fb2
67. Sajmak_Klifford_Donal'd_Stroitel'naja_ploschadka.f b2
68. Sajmak_Klifford_Donal'd_Svalka.fb2
69. Sajmak_Klifford_Donal'd_Teatr_tenej.fb2
70. Sajmak_Klifford_Donal'd_Tochnaja_kopija.fb2
71. Sajmak_Klifford_Donal'd_Torgovlja_v_rassrochku.fb2
72. Sajmak_Klifford_Donal'd_Ubijstvennaja_panaceja.fb2
73. Sajmak_Klifford_Donal'd_Uchtivost'.fb2
74. Sajmak_Klifford_Donal'd_Upast'_zamertvo.fb2
75. Sajmak_Klifford_Donal'd_Utrachennaja_vechnost'.fb2
76. Sajmak_Klifford_Donal'd_Van_Gog_kosmosa.fb2
77. Sajmak_Klifford_Donal'd_Vedro_almazov.fb2
78. Sajmak_Klifford_Donal'd_Veter_chuzhogo_mira.fb2
79. Sajmak_Klifford_Donal'd_Vospitelly.fb2
80. Sajmak_Klifford_Donal'd_Vse_lovushki_Zemli.fb2
81. Sajmak_Klifford_Donal'd_Zelenyj_mal'chik_s_pal'chi k.fb2
82. Sajmak_Klifford_Donal'd_Zemlja_osennjaja.fb2
83. Sajmak_Klifford_Donal'd_Zloveschij_krater_Tiho.fb2
84. Sajmak_Klifford_Donal'd_Zolotye_zhuki.fb2
85. Sajmak_Klifford_Ljubitel'_fantastiki.fb2

85 file(s) found
Total file size 4 974 KB

1932 Голос в пустоте / The Voice in the Void
1932 Мятеж на Меркурии / Mutiny on Mercury
1932 Нечисть из космоса / Hellhounds of the Cosmos
1932 Золотой астероид / The Asteroid of Gold
1935 Создатель / The Creator
1938 Голодная смерть / Hunger Death
1938 Примирение на Ганимеде / Reunion on Ganymede
1938 Эпоха сокровищ / The Loot of Time
1939 Марсианский отшельник / Hermit of Mars
1940 Ошибка / Clerical Error
1940 Космические твари / Space Beasts
1940 На краю бездны / Rim of the Deep
1941 Кораблик в бутылке / Spaceship in a Flask
1941 Улица, которой не было / The Street That Wasn't There [= The Lost Street] // Соавтор: Карл Якоби
1942 A Bomb for No. 10 Downing
1942 Инструменты / Tools
1943 Наитие / Hunch
1943 Guns on Guadalcanal
1943 Тень жизни / Shadow of Life
1943 Проникновение / Infiltration
1943 Green Flight, Out!
1943 A Hero Must Not Die
1943 Послание с Марса / Message from Mars
1944 Gravestone Rebels Ride by Night
1944 War is Personal
1944 Мистер Мик играет в поло / Mr. Meek Plays Polo
1944 Trail City's Hot-Lead Crusaders
1944 Fighting Doc of Bushwack Basin
1944 Перепись / Census
1944 Cactus Colts
1944 The Reformation of Hangman's Gulch
1944 Мистер Мик — мушкетер / Mr. Meek — Musketeer
1944 Берлога / Huddling Place
1944 Smoke Killer
1944 Лобби / Lobby
1945 Good Nesters are Dead Nesters
1945 The Hangnoose Army Rides to Town
1945 Barb Wire Brings Bullets
1945 Way for the Hangtown Rebel
1946 When it's Hangnoose Time in Hell
1946 No More Hides and Tallow
1946 Развлечения / Hobbies
1946 Рай / Paradise
1946 The Gunsmoke Drummer Sells a War
1947 Эзоп / Aesop
1950 Зов извне / The Call from Beyond
1951 Простой способ / The Simple Way [= Trouble With Ants]
1951 Второе детство / Second Childhood
1952 Gunsmoke Interlude
1953 Испытание Фостера Адамса / The Questing of Foster Adams
1957 Девять жизней / Nine Lives
1963 A Pipeline to Destiny
1963 Чудесное избавление / The Shipshape Miracle
1963 Врачеватель вселенной / Physician to the Universe
1965 Мелкая дичь / Small Deer
1971 Доисторический человек / Prehistoric Man
1973 Эпилог / Epilog
1973 Унивак-2200 / Univac: 2200
1975 Пенсионер / Senior Citizen
1976 Целительный яд / Unsilent Spring
1978 Новый вид связи / Party Line [= Part Line]
1981 Прикуси язык! / Byte Your Tongue!

Саймак, Клиффорд Дональд - Без своей жизни
Саймак, Клиффорд Дональд - Безумие с Марса
Саймак, Клиффорд Дональд - Большая уборка на солнце
Саймак, Клиффорд Дональд - Брат
Саймак, Клиффорд Дональд - Братство талисмана
Саймак, Клиффорд Дональд - Ван Гог космоса
Саймак, Клиффорд Дональд - Ведро алмазов
Саймак, Клиффорд Дональд - Ветер чужого мира
Саймак, Клиффорд Дональд - Воспителлы
Саймак, Клиффорд Дональд - Врачеватель вселенной
Саймак, Клиффорд Дональд - Все живое...
Саймак, Клиффорд Дональд - Все ловушки земли
Саймак, Клиффорд Дональд - Второе детство
Саймак, Клиффорд Дональд - Выбор богов
Саймак, Клиффорд Дональд - Галактический фонд призрения
Саймак, Клиффорд Дональд - Город
Саймак, Клиффорд Дональд - Грот танцующих оленей
Саймак, Клиффорд Дональд - Гуляя по улицам
Саймак, Клиффорд Дональд - Дезертиры
Саймак, Клиффорд Дональд - Денежное дерево
Саймак, Клиффорд Дональд - День перемирия
Саймак, Клиффорд Дональд - Дети наших детей
Саймак, Клиффорд Дональд - Детский сад
Саймак, Клиффорд Дональд - Дом на берегу
Саймак, Клиффорд Дональд - Дом обновленных
Саймак, Клиффорд Дональд - Достойный противник
Саймак, Клиффорд Дональд - Дурак в поход собрался
Саймак, Клиффорд Дональд - Дурной пример
Саймак, Клиффорд Дональд - Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Дональд - Зачарованное паломничество
Саймак, Клиффорд Дональд - Зачем их звать обратно с небес?
Саймак, Клиффорд Дональд - Зеленый мальчик с пальчик
Саймак, Клиффорд Дональд - Земля осенняя
Саймак, Клиффорд Дональд - Зловещий кратер Тихо
Саймак, Клиффорд Дональд - Золотые жуки
Саймак, Клиффорд Дональд - Игра в цивилизацию
Саймак, Клиффорд Дональд - Изгородь
Саймак, Клиффорд Дональд - Империя
Саймак, Клиффорд Дональд - Истина
Саймак, Клиффорд Дональд - Исчадия разума
Саймак, Клиффорд Дональд - Кимон
Саймак, Клиффорд Дональд - Когда в доме одиноко
Саймак, Клиффорд Дональд - Коллекционер
Саймак, Клиффорд Дональд - Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Дональд - Космические инженеры
Саймак, Клиффорд Дональд - Крохоборы
Саймак, Клиффорд Дональд - Круг замкнулся
Саймак, Клиффорд Дональд - Кто там, в толще скал?
Саймак, Клиффорд Дональд - Куш
Саймак, Клиффорд Дональд - Любитель фантастики
Саймак, Клиффорд Дональд - Магистраль вечности
Саймак, Клиффорд Дональд - Мастодония
Саймак, Клиффорд Дональд - Мелкая дичь
Саймак, Клиффорд Дональд - Место смерти
Саймак, Клиффорд Дональд - Мир "теней"
Саймак, Клиффорд Дональд - Мир кладбища
Саймак, Клиффорд Дональд - Мир красного солнца
Саймак, Клиффорд Дональд - Мир, которого не может быть
Саймак, Клиффорд Дональд - Мираж
Саймак, Клиффорд Дональд - Миры без конца
Саймак, Клиффорд Дональд - На Землю за вдохновением
Саймак, Клиффорд Дональд - Наблюдатель
Саймак, Клиффорд Дональд - Наследие звезд
Саймак, Клиффорд Дональд - Необъятный двор
Саймак, Клиффорд Дональд - Новый вид связи
Саймак, Клиффорд Дональд - Однажды на Меркурии
Саймак, Клиффорд Дональд - Операция "Вонючка"
Саймак, Клиффорд Дональд - Отец-основатель
Саймак, Клиффорд Дональд - Пенсионер
Саймак, Клиффорд Дональд - Пересадочная станция
Саймак, Клиффорд Дональд - Планета Шекспира
Саймак, Клиффорд Дональд - Поведай мне свои печали
Саймак, Клиффорд Дональд - Поколение, достигшее цели
Саймак, Клиффорд Дональд - Посетители
Саймак, Клиффорд Дональд - Последний джентельмен
Саймак, Клиффорд Дональд - Почти как люди
Саймак, Клиффорд Дональд - Поющий колодец
Саймак, Клиффорд Дональд - Правило 18
Саймак, Клиффорд Дональд - Прелесть
Саймак, Клиффорд Дональд - Призрак модели "Т"
Саймак, Клиффорд Дональд - Прикуси язык!
Саймак, Клиффорд Дональд - Принцип оборотня
Саймак, Клиффорд Дональд - Проект "Ватикан"
Саймак, Клиффорд Дональд - Проект "Мастодонт"
Саймак, Клиффорд Дональд - Пыльная зебра
Саймак, Клиффорд Дональд - Разведка
Саймак, Клиффорд Дональд - Роковая кукла
Саймак, Клиффорд Дональд - Свалка
Саймак, Клиффорд Дональд - Сделай сам
Саймак, Клиффорд Дональд - Сила воображения
Саймак, Клиффорд Дональд - Снова и снова
Саймак, Клиффорд Дональд - Сосед
Саймак, Клиффорд Дональд - Специфика службы
Саймак, Клиффорд Дональд - Спокойной ночи, мистер Джеймс
Саймак, Клиффорд Дональд - Срочная доставка
Саймак, Клиффорд Дональд - Страшилища
Саймак, Клиффорд Дональд - Строительная площадка
Саймак, Клиффорд Дональд - Там, где обитает зло
Саймак, Клиффорд Дональд - Театр теней
Саймак, Клиффорд Дональд - Торговля в рассрочку
Саймак, Клиффорд Дональд - Точная копия
Саймак, Клиффорд Дональд - Убийственная панацея
Саймак, Клиффорд Дональд - Унивак-2200
Саймак, Клиффорд Дональд - Упасть замертво
Саймак, Клиффорд Дональд - Утраченная вечность
Саймак, Клиффорд Дональд - Учтивость
Саймак, Клиффорд Дональд - Фактор ограничения
Саймак, Клиффорд Дональд - Фото битвы при Марафоне
Саймак, Клиффорд Дональд - Целительный яд
Саймак, Клиффорд Дональд - Цилиндр
Саймак, Клиффорд Дональд - Через речку, через лес
Саймак, Клиффорд Дональд - Что может быть проще времени?
Саймак, Клиффорд Дональд - Чудесное избавление
Саймак, Клиффорд Дональд - Штуковина
Саймак, Клиффорд Дональд - Эволюция наоборот
Саймак, Клиффорд Дональд - Я весь внутри плачу