как поместить две звуковые дорожки в один AVI файл?
 

собсна сабж. Имееться 2 фильма avi (не суть важно что за фильм , но в данный момент ВК3 с русским и гоблинским переводами) Захотелось записать на DVD(место на винте освободить) но писать два практически одинаковых фильма жаба давит. И пришла мну в голову "гениальная" идея вырезать из гоблинского перевода звуковую дорожку и вклеить в русский, чтоб можно было выбирать или оду или другую, но как ето сделать понятия не имею. Подскажите как или чем такое можно сделать. В Virtual Dub не нашел такой возможности.

ps если кто скажет что такое невозможно, сам видел - возможно.

Ответ: как поместить две звуковые дорожки в один AVI файл?
 

Можно с помощью ConvertXtoDVD конвертнуть в *vob и с помощью любой проги проги для ДВД авторинга накрутить дорожек, можно с помощью DivX Author даже менюшку как на ДВД прикрутить, но на выходе получится *DivX или еще вот http://forum.exler.ru/index.php?showtopic=116042

Ответ: как поместить две звуковые дорожки в один AVI файл?
 

Plesha, пасиба за ссылку, проблему решил с пощю VirtualDubMod,
тему можно закрывать.