[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Зарегистрироваться...]
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Зарегистрироваться...]
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Зарегистрироваться...]
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Зарегистрироваться...]
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Зарегистрироваться...]
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Зарегистрироваться...]
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Зарегистрироваться...]
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Зарегистрироваться...]

1984 — «Сезар» в номинации «лучшая работа художника»

Потрясающий фильм! Очень люблю европейскую школу, а она тут во всей красе. Хоть я и не люблю Депардье (как-то не очень он в роли драматического героя), но с первых же кадров смотрела, как завороженная. Хочется отметить удивительную работу оператора Филиппа Русло. Очень интересные кадры с несколькими движущимися объектами, съемки с использованием призм и зеркал, сама динамика камеры, игра света и тени, не говоря уже о графичности кадров! Его работа — просто шедевр! Честно скажу, если бы не операторская работа, впечатление от фильма было бы скучнее. Игра актеров… Мне показалось, что девушки справляются лучше. Но режиссерская воля прослеживается в каждом жесте. Это понравилось. Очень много оригинальных находок. Например сцена с Беллой на качелях. Но более всего удивительна сама история. Верхний мир, светлый, чистый, спокойный и мир сточной канавы, мир нищеты, грязи и безнадежья. Пути этих миров вдруг пересекаются. Одни ищут увидеть жизнь без прикрас, во всем ее убожестве, почувствовать вкус настоящей жизни (Ньютон и Белла Чанинг), другие мечтают о светлом мире, увидеть красоту, вдохнуть свежий воздух и стать счастливее (Жерар и его сестра). Но мир сточной канавы не пускает, он держит страданием, кровными узами. «Жерар мечтал о белом городе, но боялся его, боялся этой жизни и женщины, которая ждала его». Еще раз говорю — фильм потрясающий. Гениальный и на грани безумия. У зрителя остается слишком много вопросов. Я бы сказала, что это акварельная картина, где все размыто. Вроде просвечивает силуэт, но тает в дымке красок.

Очень необычно и красиво снят фильм, ему даже дали премию Сезар за работу художника. Сюжет запутанный, в конце фильма так и непонятно, кто был насильником. Но впечатление фильмец оставляет, за счет особой атмосферы мрачных грязных улиц «нижнего города» с довольно запоминающимися персонажами. «Мог быть кто угодно… это же улица!» это говорит про неизвестного насильника брат главного героя, в самом конце фильма. И зрителю тоже в конце фильма так и непонятно.. кого весь фильм искал Жерар, неизвестного насильника или самого себя. Оценка: 10 из 10

Фильм, поражающий щемящей тоской и необратимостью происходящего… Несмотря на то, что основное действие помещено в трущобы, так называемый нижний город, все происходящее на таком фоне притягивает взгляд как магнит. Докер Жерар (в исполнении молодого Ж. Депардье) на протяжении всего фильма безрезультатно ищет убийцу любимой сестры. Настолько любимой, что порой закрадывается подозрение о сомнительной природе любви брата и сестры. Попахивает пресловутым инцестом, который так любят использовать в своих шедеврах разной масти европейские кинематографисты. В этом фильме масса красивых моментов, любопытных говорящих, даже кричащих предметов-символов. Красная машина Лоретты. Кабак, в котором заседают Жерар сотоварищи. Рекламный плакат с бутылкой и надписью «Try Another World». Пластмассовые кольца, которыми обмениваются Жерар и Лоретта. Церковь на отшибе при лунном свете. «Мы родились в сточной канаве, в водах которой отражаются звезды». После просмотра остается масса непонятного и недосказанного… Но это обязательно следует увидеть, хотя бы потому что красиво и о вечном.

It’s Game Time!! Throw the dice, shuffle the cards and put your strategy to the test. You’ll have hours of fun with this game collection that includes more games than ever!

This fun collection features traditional game standards like Chess, Mahjongg and Chinese Checkers plus popular hits like Hangman, Battling Ships and Sudoku. Challenge your friends and family on one computer or play against the witty and personable HOYLE characters! All games are designed with rules according to HOYLE, the Official Name in Gaming.

Features:
# Word Games
# Strategy Games
# Card Games
# Board Games
# Family Favorites
# Brain Teasers
# Memory Games
# And More
[IMGhttp://i36.tinypic.com/30w0egg.png][/IMG]
Windows® XP (Home & Pro) SP3, Windows Vista® SP1, Windows® 7 ¹, Pentium® III 450MHz (800 MHz processor for Windows Vista®), 128MB RAM (512 MB RAM for Windows Vista® & Windows® 7) DVD-ROM drive, 1 GB Hard Disk space, 640 X 480 16-bit color display. 33.6 Kbps modem or faster and internet service provider account required for internet access². Macintosh® OS X 10.4.10-10.6 G3, G4, G5 or Intel® processor, 867 MHz or higher, 512 MB RAM, DVD-ROM drive, 32MB VRAM (ATI Rage™ cards not supported), 1 GB hard drive space, 33.6 Kbps modem or faster and internet service provider account required for internet access². ¹Administrator privileges are required to properly install the program on Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7, and Mac® OS X. ²User is responsible for all Internet access fees and phone charges. Important Installation Note: Please disable any Antivirus and/or Firewall software that you have running before installing this software. After the installation has completed and the product has been updated, you can re-enable your Antivirus and/or Firewall software.

Ready to get in the game? Then pull up a chair and deal yourself in to these exciting card games from HOYLE !


HOYLE Card Games 2011 features all of your favorite team-style and solo card games from Old Maid and Canasta to Solitaire and Poker.
Learn new games, refine your strategy and play the cards youre dealt, all in the company of the personable HOYLE characters!Brand New & Improved:

- Large, easy-to-read playing cards
- New Slots games - video blackjack and video poker with single and multi-hand action!
- Select a regular set of characters to join in the fun
- Exciting animation
- Competitive games, Solo games and Team Games

Hoyle Highlights:

- Use Hoyle Face Creator to design your own player
- Select from a variety of card fronts and backs, customize characters, adjust speed of play and more
- Rules and tips available for all games.
- Shop by using your "winnings" to add selections/upgrades to your characters and "trophy room."

Special HOYLE 2011 Feature:

- Classic
- Astro Jack
- Backroom Blackjack
- Special 21s
- Video Blackjack - all featuring exciting animation when player gets a natural (21 in the first two cards dealt)
- Video Poker
- Single hand with 17 varieties to play and
- Multi-hand with 3 varieties to play


OS X 10.4.11-10.6
Intel Core Solo processor or better
1.5 GHz or higher processor
512 MB RAM
64MB VRAM (Intel GMA chipsets supported)
3 GB hard drive space
33.6 Kbps modem or faster and internet service provider account required for internet access. Broadband internet service recommended.

Имре Кальман. Оперетта "Сильва" (1955)



Королева чардаша (нем. Die Csardasfurstin) — оперетта венгерского композитора Имре Кальмана, напиcанная им в 1915 году.

Жанр: Classical / Operetta / Оперетта / Vocal
Формат: MP3, 154 kbps
Bремя звучания: 01:49:52
Трэклист: Отсутствует (непрерывная запись)
Год выпуска винилового диска: 1955
Размер: 120,12 Mb

Исполнители:
Сильва - А. ЯКОВЕНКО (пение), В. СЕРОВА (текст)
Эдвин - Г. НЭЛЕПП (пение), Б. СМИРНОВ (текст)
Стасси - Л. КАЗАНСКАЯ (пение), Л. ЦЕЛИКОВСКАЯ (текст)
Бони - Н. РУБАН
Ферри - Ю. ЯКУШЕВ (пение), М. НАЗВАНОВ (текст)
Ронс - К. КАРЕЛЬСКИХ
Княгиня Воляпюк - О. ВИКЛАНДТ
Князь Воляпюк - Г. ЯРОН
Помощник режиссера - А. ЗУБОВ
Нотариус - А. ТИХОНОВ
Ведущий - К. МИХАЙЛОВ

Режиссер Г. ЯРОН
Дирижер С. Самосуд
Хор и эстрадный оркестр Всесоюзного радио
Артисты московских театров, солисты, хор и эстрадный оркестр Всесоюзного радио

Текст В. Михайлова и Д. Толмачева

---

http://www.fileserve.com/file/sdYxRrN
http://www.fileserve.com/file/48mPVuj
http://www.fileserve.com/file/YMVvEnR
http://www.fileserve.com/file/kHHhh8U
http://www.fileserve.com/file/5DSAdvj
http://www.fileserve.com/file/nP9xyMB
http://www.fileserve.com/file/mXJJeD7
http://www.fileserve.com/file/2xuSFes
http://www.fileserve.com/file/AqKRqT3
http://www.fileserve.com/file/D4nQyPN
http://www.fileserve.com/file/92qWBca
http://www.fileserve.com/file/dQmUkE7
http://www.fileserve.com/file/XkdJWDz
http://www.fileserve.com/file/jXHaPjg
http://www.fileserve.com/file/j5E2apN

---

---

http://uploading.com/files/43e51m77/The.Lord.Of.The.Rings.Conquest.Multi.10.REPACK-Team.JPN.part01.rar/
http://uploading.com/files/2b6bm17a/The.Lord.Of.The.Rings.Conquest.Multi.10.REPACK-Team.JPN.part02.rar/
http://uploading.com/files/4a8134d6/The.Lord.Of.The.Rings.Conquest.Multi.10.REPACK-Team.JPN.part03.rar/
http://uploading.com/files/f1c286f5/The.Lord.Of.The.Rings.Conquest.Multi.10.REPACK-Team.JPN.part04.rar/
http://uploading.com/files/6aca34ad/The.Lord.Of.The.Rings.Conquest.Multi.10.REPACK-Team.JPN.part05.rar/
http://uploading.com/files/c54de22d/The.Lord.Of.The.Rings.Conquest.Multi.10.REPACK-Team.JPN.part06.rar/
http://uploading.com/files/57fecbb4/The.Lord.Of.The.Rings.Conquest.Multi.10.REPACK-Team.JPN.part07.rar/
http://uploading.com/files/m1be6517/The.Lord.Of.The.Rings.Conquest.Multi.10.REPACK-Team.JPN.part08.rar/
http://uploading.com/files/8bfdm6b2/The.Lord.Of.The.Rings.Conquest.Multi.10.REPACK-Team.JPN.part09.rar/
http://uploading.com/files/ff5a42m1/The.Lord.Of.The.Rings.Conquest.Multi.10.REPACK-Team.JPN.part10.rar/
http://uploading.com/files/dacbde2d/The.Lord.Of.The.Rings.Conquest.Multi.10.REPACK-Team.JPN.part11.rar/
http://uploading.com/files/e2fmmm84/The.Lord.Of.The.Rings.Conquest.Multi.10.REPACK-Team.JPN.part12.rar/
http://uploading.com/files/8f8f3923/The.Lord.Of.The.Rings.Conquest.Multi.10.REPACK-Team.JPN.part13.rar/
http://uploading.com/files/a8m1f853/The.Lord.Of.The.Rings.Conquest.Multi.10.REPACK-Team.JPN.part14.rar/
http://uploading.com/files/1fm19379/The.Lord.Of.The.Rings.Conquest.Multi.10.REPACK-Team.JPN.part15.rar/

---

Прежде всего об авторе фильма. Снят он был по произведениям одного из самых знаменитых итальянских писателей Джованнино Гуарески (1908-1968). Всего написано 347 (!) рассказов, переведены более чем на 100 (!) языков. А у нас несколько рассказов впервые переведены только в... 2008 году (журнал "Иностранная литература", №10).

Главный персонаж его произведений — приходской священник по имени дон Камилло. Это умный и добрый человек, который живет в маленьком городке Пьяченце в Паданской равнине. Действие происходит в послевоенной Италии, когда к власти по всей стране (и не только в Италии) пришли коммунисты и у дона Камилло начались проблемы (мы все знаем их очень хорошо). Мэром города был избран туповатый коммунист Пеппоне, с которым дон Камилло вместе воевал в сопротивлении и с итальянскими чернорубашечниками, но после войны они стали по разные стороны баррикад.

В 1952 году вышел первый фильм про дона Камилло с великим Фернанделем в главной роли - "Маленький мир дона Камилло". В героя Фернанделя нельзя не влюбиться. Особенно когда наблюдаешь за его трогательными беседами со Христом. Да, да, именно беседами - Дон Камилло во всем советуется со Христом и Господь ему всегда подает мудрый совет. Это не шизофрения и не чудо, как могут подумать врачи или некоторые православные. Господь всякий раз напоминает своему верному слуге, что Он Господь всех людей, даже коммунистов, а священник должен любить каждого человека, в каждом видеть творение Божие - и в том, кто приходит в храм, чтобы помолиться, и в том, кто приходит, чтобы его закрыть. Искренняя, горячая вера, чистое сердце дона Камилло охраняют храм Божий от разорения, но ему приходится прилагать немало усилий, чтобы противостоять коммунистическим проповедям Пеппоне и его сторонников.

в 1952 году этот фильм сделал самые большие сборы в итальянском прокате. После него вышло несколько фильмов.

Вполне естественно, что в Советском Союзе, где компартия была вне критики, немыслима была публикация книги Гуарески. Теперь, по-видимому, пришло ее время.

[CUT="Отрывок из книги в переводе с итальянского Елены МОЛОЧКОВСКОЙ."]

ИСПОВЕДЬ



У дона Камилло язык что бритва. Когда в городке обнаружили, что престарелые латифундисты развратничают с девчонками, дон Камилло начал проповедь благонравно, не переходя на личности, но стоило его взгляду упасть на одного из этих распутников, маячившего в первом ряду, как душа его возмутилась... Дон Камилло оборвал себя на полуслове, подошел к распятию главного алтаря, накрыл шелковым платком голову Христа, дабы ему не было слышно, и, уперев свои огромные кулачищи в бока, закончил проповедь в резких выражениях. Церковный свод содрогался от громоподобного, рокочущего гласа этого исполина и от его неистовых обличений.
В предвыборный период дон Камилло, само собой разумеется, довольно недвусмысленно высказался о местных "левых". И вот однажды в сумерках, когда он возвращался в канонику (дом приходского священника -- Прим. пер.) на велосипеде, некий закутанный в плащ паршивец выскочил за его спиной из кустов и, воспользовавшись тем, что руки у дона Камилло заняты, а на руле висит корзинка с семьюдесятью яйцами, с размаху огрел его палкой по спине и исчез, словно сквозь землю провалился.
Дон Камилло никому ничего не сказал. Дома он выложил в надежное место яйца и направился в церковь, посоветоваться с Христом, он всегда так поступал в минуты сомнений.
- Как же быть? - обратился он к Иисусу.
- Смажь ушиб оливковым маслом с водой и ни слова, - посоветовал Иисус с вершины алтаря. - Заповедь велит прощать оскорбивших.
- Так-то оно так, но тут ведь не оскорбление, а удар палкой!
- Какая разница? - чуть слышно отозвался Христос. - Разве для тела оскорбления болезненнее, чем для души?
- Ваша правда, Господи, но примите во внимание, что удары, нанесенные мне, вашему служителю, оскорбляют вас. Я беспокоюсь не о себе - о вас.
- А разве я был в меньшей степени служителем Божьим? И разве я не простил тех, кто распял меня?
- Тщетно спорить с вами - правда всегда на вашей стороне. Да будет ваша воля! Прощаю их. Однако если они, ободренные моим молчанием, свернут мне голову, ответственность падет на вас. Могу процитировать Ветхий Завет...
- Тебе ли толковать мне о Ветхом Завете? Беру на себя ответственность за все, но, между нами будь сказано, легкая взбучка тебе на пользу, перестанешь по крайней мере политиканствовать в Доме Моем.
Дон Камилло простил обидчика, и все-таки его терзало любопытство, оно словно рыбья кость стало поперек горла, - кто же нанес удар?
Прошло два месяца. Однажды поздним вечером дон Камилло увидел через решетку исповедальни Пеппоне, главаря "красных". Пеппоне пришел на исповедь - неслыханно! Дон Камилло возрадовался.
- Да пребудет с тобой Господь, брат мой, ибо ты больше других нуждаешься в Святом Благоволении. Когда ты исповедовался последний раз?
- В 1908 году.
- Голова твоя затуманена столь пагубными идеями, что подумать страшно, сколько ты грехов совершил за двадцать восемь лет.
- Да, изрядно.
- Например?
- Два месяца назад я ударил вас палкой.
- Тяжкий грех. Оскорбляя служителя Божьего, ты тем самым оскорбляешь Всевышнего.
- Раскаиваюсь, - признался Пеппоне, - но ударил я вас не как служителя Божьего, а как политического противника, поддался искушению.
- Какие за тобой еще тяжкие грехи, кроме названного и принадлежности к твоей сатанинской партии?
Пеппоне выложил все.
В общей сложности это было не Бог весть что, и дон Камилло расправился с ним десятком "Отче наш" и десятком "Аве Мария". Когда Пеппоне преклонил колена перед балюстрадой алтаря и принялся молиться, дон Камилло сделал то же самое перед распятием.
- Иисус, простите мне грех, но я ему врежу.
- И не думай! Я его простил, и ты должен простить. По существу он - славный малый.
- Господи, не доверяйте "красным", у них жульнические наклонности. Присмотритесь к нему получше, у него же лицо проходимца!
- Лицо как лицо. А вот тебя обуяло ожесточение.
- Господи, если Вы довольны моим служением, окажите милость, разрешите ударить его большой свечой по спине, ну всего лишь свечой, Господи!
- Нет, - категорически запретил Иисус. - Руки твои призваны благословлять, а не наносить удары.



Дон Камилло вздохнул, преклонил колена и вышел из-за балюстрады, повернулся к алтарю, еще раз перекрестился и оказался за спиной Пеппоне; тот все еще был погружен в молитву.
- Ладно, - простонал дон Камилло, молитвенно сложив ладони и глядя на Христа, - руки призваны благословлять, а ноги-то нет!
- Что правда, то правда, - согласился Иисус с высоты алтаря, - но заклинаю тебя, дон Камилло, только один раз!
Дон Камилло молниеносно пнул Пеппоне в спину. Тот даже глазом не моргнул, а, вздохнув с облегчением, поднялся.
- Я уж десять минут как жду этого, - признался он, - наконец-то полегчало.
- Мне тоже, - сознался дон Камилло.
На сердце у него было чисто и безоблачно, как на небе в ясную погоду.
Иисус молчал, но было заметно, что и он доволен.



КРЕЩЕНИЕ

В церковь неожиданно вошли трое: мужчина и две женщины, одна из которых - жена Пеппоне, главаря "красных".
Дон Камилло, стоя на стремянке, чистил нимб Святого Иосифа. Повернувшись, он спросил, зачем они пожаловали.
- Крестить, - произнес мужчина, а женщина протянула запеленатого младенца.
- Кто произвел его на свет? - поинтересовался дон Камилло, спускаясь со стремянки.
- Я, - отозвалась жена Пеппоне.
- От своего мужа? - уточнил дон Камилло.
- Еще бы! А от кого? Не от вас же! - возмутилась женщина.
- Нечего обижаться, - укорил дон Камилло, направляясь в ризницу. - Я не зря спрашиваю. Ведь в вашей партии мода на свободную любовь, не так ли?
Проходя мимо алтаря, дон Камилло преклонил колено и подмигнул Иисусу.
- Слышали? - улыбнулся он. - Я поставил на место этих безбожников.
- Не болтай глупости, дон Камилло! - строго урезонил его Иисус. - Если бы они были безбожниками, то не приходили бы к тебе крестить детей. Ты вполне заслужил, чтобы жена Пеппоне закатила тебе пощечину.
- Посмела бы она только! Я бы взял всех троих за шкирку и...
- И что бы сделал? - посуровел Иисус.
- Ничего. Я просто так сболтнул для красного словца, - поспешил выкрутиться дон Камилло, выпрямляясь.
- Дон Камилло, держи себя в руках! - предупредил Иисус.
Надев облачение, дон Камилло подошел к купели.
- Каким именем наречете младенца? - обратился он к жене Пеппоне.
- Ленин, Либеро, Антонио, - перечислила она.
- Тогда крестите его в России, - посоветовал дон Камилло и спокойно накрыл купель крышкой.
Ладони у дона Камилло крупные, точь-в-точь две лопаты, - прихожане ретировались без звука.
Дон Камилло собрался было улизнуть в ризницу, но голос Иисуса пригвоздил его к месту.
- Дон Камилло, ты поступил мерзко! Верни их и окрести младенца!
- Господи! - возразил дон Камилло. - Памятуя, что крещение не буффонада, а святое таинство... Крещение - это...
- Тебе ли объяснять мне, что такое крещение? - прервал его Христос. - Я сам его ввел. Повторяю, ты позволил себе серьезное злоупотребление. Если младенец, скажем, сейчас умрет, то по твоей вине ему будет трудно войти в рай.
- Не будем драматизировать! - воззвал дон Камилло. - С чего бы ему умереть? Он же кровь с молоком, щеки как румяное яблочко.
- Это ничего не значит! - укоризненно заметил Христос. - Ему может внезапно упасть черепица на голову, или с ним может случиться апоплексический удар. Ты должен его окрестить.
Дон Камилло развел руками.
- Господи, рассудите. Если бы мы были уверены, что он отправится прямиком в ад, можно было бы оставить как есть, но он, хотя и сын этого кошмарного типа, может свалиться к вам, в рай, как снег на голову. Так скажите, могу ли я допустить, чтобы в райские врата постучала душа по имени Ленин? Я так поступил ради доброй славы рая.
- О доброй славе рая позабочусь я сам, - осадил его Иисус. - Важно, чтобы человек был добропорядочным, а зовут ли его Ленин или Ботацци, мне совершенно безразлично. В крайнем случае ты мог бы объяснить прихожанам, что, давая детям несуразные имена, они создают им затруднения в жизни.
- Ладно, - согласился дон Камилло, - как всегда я виноват. Попробую исправиться.
В этот момент дверь распахнулась, вошел Пеппоне с младенцем на руках и запер за собой дверь на засов.
- Не уйду, пока мой сын не будет окрещен именем, которое я выбрал.
- Ну вот, - прошептал дон Камилло Иисусу. - Видите, что за люди?! Как они обращаются с человеком, исполненным самых святых намерений!
- Поставь себя на его место! - посоветовал Христос. - Такую тактику одобрить нельзя, но понять можно.
Дон Камилло покачал головой.
Пеппоне повторил:
- Я сказал, что не уйду отсюда, пока не окрестите моего сына именем, которое я для него выбрал! - И, положив, запеленатого младенца на скамью, он снял пиджак, засучил рукава и угрожающе двинулся на дона Камилло.
- Господи! - воззвал дон Камилло. - Полагаюсь на вашу волю. Если вы считаете справедливым, чтобы ваш служитель уступал под нажимом частных лиц, я соглашусь. Но уж тогда не пеняйте, если завтра меня вынудят крестить теленка. Вы же прекрасно понимаете, что достаточно создать прецедент...
- В подобном случае ты должен постараться вразумить...
- А если он меня поколотит?
- Претерпи, дон Камилло. Снеси и выстрадай подобно мне.
Дон Камилло повернулся к Пеппоне.
- Согласен крестить младенца, но не этим проклятым именем.
- Дон Камилло, не забудьте, что в партизанах я получил пулю в живот, не бейте ниже пояса, а то я буду защищаться скамьей!
- Не беспокойся, Пеппоне, я тебя отделаю выше пояса, - заверил дон Камилло и влепил ему затрещину по уху.
Удары то и дело свистели в воздухе, - ручищи у обоих были свинцовые.
Через двадцать минут яростной, молчаливой борьбы дон Камилло услышал за спиной голос:
- Смелее, дон Камилло! Целься в челюсть! - подбадривал Иисус с вершины алтаря.
Дон Камилло отвесил Пеппоне хук, и тот рухнул на пол. Пеппоне пролежал минут десять, потом поднялся, потер подбородок, отряхнулся, надел пиджак, поправил узел своей красной косынки и взял в руки младенца.
Надев облачение, дон Камилло ожидал у купели, несокрушимый, словно скала. Пеппоне медленно подошел.
- Как его назовем? - спросил дон Камилло.
- Камилло, Либеро, Антонио, - пробормотал Пеппоне.
Дон Камилло покачал головой.
- Нет, лучше наречем его Либеро, Камилло, Ленин. Да, Ленин тоже. Когда рядом Камилло, то подобные субъекты не разгуляются.
- Аминь! - заключил Пеппоне, потирая челюсть.
Когда таинство было окончено, дон Камилло подошел к алтарю, и Иисус, улыбаясь, заметил:
- Дон Камилло, приходится признать, что в политике ты сильней меня.
- В драке тоже, - торжественно произнес дон Камилло, небрежно потирая внушительную шишку, вздувшуюся на лбу.[/CUT]